Source:Echoes:Ch7:14:Cognate accusative - Revision history

RogerNicholson: /* Cognate Accusative */

2014-10-06T01:41:36Z

Cognate Accusative

← Older revision		Revision as of 01:41, 6 October 2014
Line 5:		Line 5:
	}}<onlyinclude>		}}<onlyinclude>
	==Cognate Accusative==		==Cognate Accusative==
	Parry~~, Peterson and Welch~~:		Donald W. Parry:
	<blockquote>		<blockquote>
	The cognate accusative is a direct object noun that shares the same root as the preceding verb, as in Joseph "dreamed a dream" (Genesis 37:5) instead of the more customary English rendering "Joseph had a dream." The Hebrew Bible contains numerous ex-amples of the cognate accusative (e.g., {{b\|\|Genesis\|1\|11}}; {{bv\|\|Genesis\|9\|14}}; {{b\|\|Numbers\|11\|4}}; {{b\|\|Psalms\|14\|5}}; {{bv\|\|Psalms\|144\|6}}; {{b\|\|Isaiah 35:2; {{b\|\|Joel 3:1), although literal representations of this form is generally not used in translation.		The cognate accusative is a direct object noun that shares the same root as the preceding verb, as in Joseph "dreamed a dream" (Genesis 37:5) instead of the more customary English rendering "Joseph had a dream." The Hebrew Bible contains numerous ex-amples of the cognate accusative (e.g., {{b\|\|Genesis\|1\|11}}; {{bv\|\|Genesis\|9\|14}}; {{b\|\|Numbers\|11\|4}}; {{b\|\|Psalms\|14\|5}}; {{bv\|\|Psalms\|144\|6}}; {{b\|\|Isaiah 35:2; {{b\|\|Joel 3:1), although literal representations of this form is generally not used in translation.

RogerNicholson: /* Cognate Accusative */

2014-10-06T01:41:09Z

Cognate Accusative

← Older revision		Revision as of 01:41, 6 October 2014
Line 5:		Line 5:
	}}<onlyinclude>		}}<onlyinclude>
	==Cognate Accusative==		==Cognate Accusative==
			Parry, Peterson and Welch:
	<blockquote>		<blockquote>
	The cognate accusative is a direct object noun that shares the same root as the preceding verb, as in Joseph "dreamed a dream" (Genesis 37:5) instead of the more customary English rendering "Joseph had a dream." The Hebrew Bible contains numerous ex-amples of the cognate accusative (e.g., {{b\|\|Genesis\|1\|11}}; {{bv\|\|Genesis\|9\|14}}; {{b\|\|Numbers\|11\|4}}; {{b\|\|Psalms\|14\|5}}; {{bv\|\|Psalms\|144\|6}}; {{b\|\|Isaiah 35:2; {{b\|\|Joel 3:1), although literal representations of this form is generally not used in translation.		The cognate accusative is a direct object noun that shares the same root as the preceding verb, as in Joseph "dreamed a dream" (Genesis 37:5) instead of the more customary English rendering "Joseph had a dream." The Hebrew Bible contains numerous ex-amples of the cognate accusative (e.g., {{b\|\|Genesis\|1\|11}}; {{bv\|\|Genesis\|9\|14}}; {{b\|\|Numbers\|11\|4}}; {{b\|\|Psalms\|14\|5}}; {{bv\|\|Psalms\|144\|6}}; {{b\|\|Isaiah 35:2; {{b\|\|Joel 3:1), although literal representations of this form is generally not used in translation.

RogerNicholson at 01:40, 6 October 2014

2014-10-06T01:40:08Z

← Older revision		Revision as of 01:40, 6 October 2014
Line 1:		Line 1:
	{{FME-Source		{{FME-Source
	\|title=Cognate Accusative		\|title=Cognate Accusative
	\|category=		\|category=Book of Mormon/Anthropology/Language/Hebraisms/Cognates
	\|catname=		\|catname=
	}}<onlyinclude>		}}<onlyinclude>
Line 14:		Line 14:
	[[Category:Echoes and Evidences]]		[[Category:Echoes and Evidences]]
	[[Category:Book of Mormon/Out of place in 19th century/Language\|Language]]		[[Category:Book of Mormon/Out of place in 19th century/Language\|Language]]
	~~[[Category:Book of Mormon/Anthropology/Language/Hebraisms\|Hebraisms]]~~

GregSmith: Created page with "{{FME-Source |title=Cognate Accusative |category= |catname= }} ==Cognate Accusative==
The cognate accusative is a direct object noun that shares the..."

2014-09-08T00:14:31Z

Created page with "{{FME-Source |title=Cognate Accusative |category= |catname= }}<onlyinclude> ==Cognate Accusative== <blockquote> The cognate accusative is a direct object noun that shares the..."

New page

{{FME-Source
|title=Cognate Accusative
|category=
|catname=
}}<onlyinclude>
==Cognate Accusative==
<blockquote>
The cognate accusative is a direct object noun that shares the same root as the preceding verb, as in Joseph "dreamed a dream" (Genesis 37:5) instead of the more customary English rendering "Joseph had a dream." The Hebrew Bible contains numerous ex-amples of the cognate accusative (e.g., {{b||Genesis|1|11}}; {{bv||Genesis|9|14}}; {{b||Numbers|11|4}}; {{b||Psalms|14|5}}; {{bv||Psalms|144|6}}; {{b||Isaiah 35:2; {{b||Joel 3:1), although literal representations of this form is generally not used in translation.

The Book of Mormon contains many instances of the cognate accusative, including "I will curse them even with a sore curse" ({{s|1|Nephi|2:23; see {{s|2|Nephi|1:22; Jacob 3:3), "Behold I have dreamed a dream" ({{s|1|Nephi|3|2}}; {{s|1|Nephi|8|2}}), "yoketh them with a yoke" ({{s|1|Nephi|13|5}}), "I will work a great and a marvelous work" ({{s|1|Nephi|14|7}}), "build buildings" ({{s|2|Nephi|5|15}}; {{s||Mosiah|23|5}}), "this was the desire which I desired of him" ({{s||Enos|1|13}}), "succor those that stand in need of your succor" ({{s||Mosiah|4|16}}), "taxed with a tax" (Mosiah 7:15), "work all manner of fine work" ({{s||Mosiah|11|10}}; {{s||Ether|10|23}}), "judge righteous judgments" ({{s||Mosiah|29|29,43}}), "sing the song" ({{s||Alma|5|26}}), and "fear exceedingly, with fear" ({{s||Alma|18|5}}).<ref>{{Book:Parry Peterson Welch:Echoes and Evidences of the Book of Mormon|pages=[http://publications.maxwellinstitute.byu.edu/fullscreen/?pub=1082&index=7 Chapter 7], {{sofr}}|author=Donald W. Parry|article=Hebraisms and Other Ancient Peculiarities in the Book of Mormon}}</ref></blockquote></onlyinclude>

{{Endnotes sources}}

[[Category:Echoes and Evidences]]
[[Category:Book of Mormon/Out of place in 19th century/Language|Language]]
[[Category:Book of Mormon/Anthropology/Language/Hebraisms|Hebraisms]]

Source:Echoes:Ch7:14:Cognate accusative - Revision history

RogerNicholson: /* Cognate Accusative */

RogerNicholson: /* Cognate Accusative */

RogerNicholson at 01:40, 6 October 2014

GregSmith: Created page with "{{FME-Source |title=Cognate Accusative |category= |catname= }} ==Cognate Accusative== The cognate accusative is a direct object noun that shares the..."

GregSmith: Created page with "{{FME-Source |title=Cognate Accusative |category= |catname= }} ==Cognate Accusative==
The cognate accusative is a direct object noun that shares the..."