OSA 1 - Muutoshistoria

Maija-LiisaÅrsnes: /* 4. Mormonin kirja voi tuoda sinut lähemmäksi Jumalaa */

2012-01-07T15:59:12Z

4. Mormonin kirja voi tuoda sinut lähemmäksi Jumalaa

← Vanhempi versio		Versio 7. tammikuuta 2012 kello 15.59
Rivi 96:		Rivi 96:

	Joseph Smith kertoi kyvin vhän käännösprosessista - vain että se tehtiin Jumalan vaoiman ja lahjan avulla. On kuitenkin olemassa muiden kirjottamia kertomuksia, joihin kriitikot ovat viimeaikoina kohdistaneet huomionsa. Brant Gardner puhuu tästä FAIR konferenssissa 2009. [http://www.fairlds.org/FAIR_Conferences/2009_Joseph_the_Seer.html]		Joseph Smith kertoi kyvin vhän käännösprosessista - vain että se tehtiin Jumalan vaoiman ja lahjan avulla. On kuitenkin olemassa muiden kirjottamia kertomuksia, joihin kriitikot ovat viimeaikoina kohdistaneet huomionsa. Brant Gardner puhuu tästä FAIR konferenssissa 2009. [http://www.fairlds.org/FAIR_Conferences/2009_Joseph_the_Seer.html]


			== '''LÂHTEET''' ==

			Copyright © 2005–2011 Foundation for Apologetic Information and Research. This is not an official Web site of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. The content of this page may not be copied, published, or redistributed without the prior written consent of FAIR. The Foundation for Apologetic Information & Research (FAIR) is a non-profit organization formed in late 1997 for the purpose of defending the Church. FAIR is staffed completely by volunteers, all of whom are dedicated to defending the Church. FAIR is not owned, controlled by, or affiliated with The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. All research and opinions provided on this site are the sole responsibility of FAIR and should not be interpreted as official statements of LDS doctrine, belief, or practice.

Maija-LiisaÅrsnes: /* 4. Mormonin kirja voi tuoda sinut lähemmäksi Jumalaa */

2012-01-07T15:46:39Z

4. Mormonin kirja voi tuoda sinut lähemmäksi Jumalaa

← Vanhempi versio		Versio 7. tammikuuta 2012 kello 15.46
Rivi 85:		Rivi 85:
	'''Lisätietoa Mormonin kirjan alkusivuista'''		'''Lisätietoa Mormonin kirjan alkusivuista'''

	~~In the Introduction to the Book of Mormon~~, ~~it says that the Book of Mormon is a “record of God’s dealings with the ancient inhabitants of the Americas” and that the Lamanites are “among the ancestors of the American Indians~~.~~” This opens up a number issues related to Book of Mormon geography, archeology~~, ~~populations~~, ~~and modern~~ DNA ~~studies~~. ~~The following may be helpful to Gospel Doctrine instructors who would like to be prepared should any of these issues arise during their lesson~~:		Mormonin kirjan introssa sanotaan, että Mormonin kirja on kertomus Jumalan teoista muinaisen amerikan asuttavien kesken. ja että Amerikan intiaanien joukosa on Laamanilaisten esi-isiä." Tämä aiheuttaa muutamia Mormonin kirja akoskevia kysymyksiä arkeologista, maantieteestä, kansoista ja nykyisestä DNA tutkimuksesta. Seuraavasta voi olal apua Pyhäkoulun opettajille jotka haluavat olla valmiina vastaamaan näihin kysymyksiin tunnillaan:

	~~Archeology~~: ~~Critics claim that archeology contradicts the Book of Mormon~~. [24]		Archeologia: kriitikot väittävät että arkeologia puhuu Mormonin kirjaa vastaan. [http://en.fairmormon.org/Book_of_Mormon/Archaeology]
	~~Geography~~: ~~Most people assume that the Book of Mormon events spanned across the entire continent~~. ~~A close reading of the text reveals fairly tight spatial relations~~. [25]		Maantiede: Useat uskovat Mormonin kirjan tapahtumien tapahtunene koko ameriikan alueella. Tarkempi tutkimus osoittaa että ne tapahtuivat tarkoin rajatulla alueella. [http://en.fairmormon.org/Book_of_Mormon/Geography/New_World]
	DNA ~~and the Book of Mormon~~: ~~Some critics claim that DNA disproves the Book of Mormon, while some members have claimed that~~ DNA ~~provides evidence for the Book of Mormon~~. ~~Both claims are incorrect~~. [26]		DNA ja MK: Jotkut kriitikot väittävät että DNA näyttää MKn olevan väärin ja jotkut jäsenet sanovat sen todistavan MKsta. Molemmat väitteet ovat vääriä. [http://en.fairmormon.org/Book_of_Mormon/DNA_evidence]

	~~The Introduction also mentions that the Book of Mormon was translated~~ "~~by the gift and power of God~~.~~" There are several issues related to the translation of the Book of Mormon that may arise~~. ~~We have prepared several articles which address those topics~~ [27]		Introssa mainitaan myös, että MK on käännetty "Jumalan voiman ja lahjan avulla". Mormonin kirjan kääntämisestä voi ilmetä useitakin kysymyksiä. Meillä on useampia artikkeleita näsitä asioista. [http://en.fairmormon.org/Book_of_Mormon/Translation]
	~~Additional Information Related to the Translation Process~~

	Joseph Smith ~~said very little about the translation process~~ - ~~only that it was done by the gift and power of God~~. ~~However~~, ~~there are accounts available from others, which critics have recently put the spotlight on~~. Brant Gardner ~~discussed this in his~~ 2009 ~~FAIR Conference presentation~~. [28]		'''Lisätietoa käännösprosessista:'''

			Joseph Smith kertoi kyvin vhän käännösprosessista - vain että se tehtiin Jumalan vaoiman ja lahjan avulla. On kuitenkin olemassa muiden kirjottamia kertomuksia, joihin kriitikot ovat viimeaikoina kohdistaneet huomionsa. Brant Gardner puhuu tästä FAIR konferenssissa 2009. [http://www.fairlds.org/FAIR_Conferences/2009_Joseph_the_Seer.html]

Maija-LiisaÅrsnes: /* 4. Mormonin kirja voi tuoda sinut lähemmäksi Jumalaa */

2012-01-03T22:14:04Z

4. Mormonin kirja voi tuoda sinut lähemmäksi Jumalaa

← Vanhempi versio		Versio 3. tammikuuta 2012 kello 22.14
Rivi 73:		Rivi 73:

	== '''4. Mormonin kirja voi tuoda sinut lähemmäksi Jumalaa''' ==		== '''4. Mormonin kirja voi tuoda sinut lähemmäksi Jumalaa''' ==

	~~Helpful Insights~~
	~~Potential Criticisms and Faithful Information~~

	“Most Correct Book”: Many critics claim that because Joseph Smith said the Book of Mormon is the “most correct book” it should be error-free. These critics are taking this quote out of context. [22]		'''Hyviä huomioita'''
	Textual Changes: Some critics point to textual changes as evidence of changing theology or covering up mistakes. Most changes are minor edits to punctuation, spelling, and grammar. The few more significant changes have been examined and discussed by knowledgeable Latter-day Saints [23]

	~~Faith Affirmations~~		'''Mahdollinen kritisismi ja Uskon todisteet'''
	~~Additional Information Related to the Introductory Material in the Book of Mormon~~
			"Virheettömin kirja": Useat kriitikot väittävät että koska Joseph Smith sanoi Mormonin kirja olevan "virheettömin kirja" sen olisi oltava virheetön. Nämä kriitikot ottavat tuon lauseen pois koko sisällöstä. [http://en.fairmormon.org/Book_of_Mormon/As_the_most_correct_book] (Ei käännetty)
			Tekstin muutokset: Jotkut kriitikot osoittavat tekstin muutoksia todisteina teologian muutoksista tai virheiden korjauksien peittelystä. Useimmat virheet ovat pieniä virheitä kuten pisteetys, oikeinkirjoitus, ja kielioppi. Muutama harva muu muutos on tietävien MAP laisten tutkimuksen ja keskustelun tulosta. [http://en.fairmormon.org/Book_of_Mormon/Textual_changes] (Ei käännöstä)

			'''Uskon todistuksia'''

			'''Lisätietoa Mormonin kirjan alkusivuista'''

	In the Introduction to the Book of Mormon, it says that the Book of Mormon is a “record of God’s dealings with the ancient inhabitants of the Americas” and that the Lamanites are “among the ancestors of the American Indians.” This opens up a number issues related to Book of Mormon geography, archeology, populations, and modern DNA studies. The following may be helpful to Gospel Doctrine instructors who would like to be prepared should any of these issues arise during their lesson:		In the Introduction to the Book of Mormon, it says that the Book of Mormon is a “record of God’s dealings with the ancient inhabitants of the Americas” and that the Lamanites are “among the ancestors of the American Indians.” This opens up a number issues related to Book of Mormon geography, archeology, populations, and modern DNA studies. The following may be helpful to Gospel Doctrine instructors who would like to be prepared should any of these issues arise during their lesson:

Maija-LiisaÅrsnes: /* 3. Mormonin kirja oli kirjoitettu tätä aika varten. */

2012-01-03T22:02:28Z

3. Mormonin kirja oli kirjoitettu tätä aika varten.

← Vanhempi versio		Versio 3. tammikuuta 2012 kello 22.02
Rivi 69:		Rivi 69:

	'''Mahdollinen kritisismi ja korjaava informatio'''		'''Mahdollinen kritisismi ja korjaava informatio'''

	'''Uskon todisteet'''		'''Uskon todisteet'''

Maija-LiisaÅrsnes: /* 3. Mormonin kirja oli kirjoitettu tätä aika varten. */

2012-01-03T22:01:57Z

3. Mormonin kirja oli kirjoitettu tätä aika varten.

← Vanhempi versio		Versio 3. tammikuuta 2012 kello 22.01
Rivi 68:		Rivi 68:
	Täten on tärkeätä että ei väitä kirjoitusten sisältävän tämän päivän tapoja ja ajatuksia. Tietnkin me voimme ja meidän tulisi sovittaa teksti omaan elämäämme, mutta samaanaikaisesti on otettava huomioon muistaaksemme, että sovittaminen on käytännöllinen työväline ei pyhien kirjoitusten exegesis. Tämän ymmärtäminen on tärkeätä koska moni Mormonin kirjan kritisisimi nojaa moderneihin oletuksiin siitä ennemmin kuin mitä siinä todella lukee.		Täten on tärkeätä että ei väitä kirjoitusten sisältävän tämän päivän tapoja ja ajatuksia. Tietnkin me voimme ja meidän tulisi sovittaa teksti omaan elämäämme, mutta samaanaikaisesti on otettava huomioon muistaaksemme, että sovittaminen on käytännöllinen työväline ei pyhien kirjoitusten exegesis. Tämän ymmärtäminen on tärkeätä koska moni Mormonin kirjan kritisisimi nojaa moderneihin oletuksiin siitä ennemmin kuin mitä siinä todella lukee.

	~~Potential Criticisms and Faithful Information~~		'''Mahdollinen kritisismi ja korjaava informatio'''
	~~Faith Affirmations~~		'''Uskon todisteet'''
	4. ~~The Book of Mormon can Bring us Nearer to God~~
			== '''4. Mormonin kirja voi tuoda sinut lähemmäksi Jumalaa''' ==

	Helpful Insights		Helpful Insights
	Potential Criticisms and Faithful Information		Potential Criticisms and Faithful Information

Maija-LiisaÅrsnes: /* 3. Mormonin kirja oli kirjoitettu tätä aika varten. */

2012-01-03T22:00:04Z

3. Mormonin kirja oli kirjoitettu tätä aika varten.

← Vanhempi versio		Versio 3. tammikuuta 2012 kello 22.00
Rivi 60:		Rivi 60:
	== '''3. Mormonin kirja oli kirjoitettu tätä aika varten.''' ==		== '''3. Mormonin kirja oli kirjoitettu tätä aika varten.''' ==

	~~Helpful Insights~~		'''Hyviä huomioita'''

	~~The Book of Mormon is An Ancient Book~~: ~~While the Book of Mormon was indeed written for our~~, ~~it is important to remember that the Book of Mormon was not written in our day~~. Brant Gardner ~~has explained it this way~~:		Mormonin kirja onb muinainen kirja: Vaikka Mormonin kirja on kirjoitettu meille tämän ajan ihmisille, on tärkeätä muistaa että mormonin kirjaa ei kirjoitettu meidän aikakautenamme. Brant Gardner sanoo asiasta seuraavaa:

	~~“It is popular~~ (~~and theologically appropriate~~) ~~to claim that the Book of Mormon was written for our day~~. ~~This statement emphasizes the modern value of the Book of Mormon~~. ~~It necessarily treats the text ahistorically~~. ~~Regardless of the value for our day and the obvious fact that it came forth in our day, it was not written in our day, nor in our language~~, ~~nor in our culture~~. ~~Even internally~~, ~~there is little evidence that Mormon conceived of a future people who were significantly different from those he knew.”~~ [Brant A. Gardner, Second Witness: Analytical and Contextual Commentary on the Book of Mormon, six volumes, (Salt Lake City: Greg Kofford Books, 2007), 1: viii.]		"On suosittua(ja teologisesti oikein) väittää että Mormonin kirja on kirjoitettu tämän ajan ihmisille. Tämä sanonta korostaa Mormonin kirjan modernia arvoa. Se käsittelee tekstiä aikakauteen sitoutumattomana. Huolimata sen arvosta nykyihmiselle sekä että se tuli esiin meidän päivinämme sitä ei kirjoitettu meidän päivinämme, eikä sen kieliasu tai kulttuuri ole nykyaikaa. Sen sisällöstä ei löydy todisteita siitä että tulevaisuuden ihmiset jotka olivt niin erilaisia kuin ne jotka hän tunsi, olsivat keksineet Mormonin” [Brant A. Gardner, Second Witness: Analytical and Contextual Commentary on the Book of Mormon, six volumes, (Salt Lake City: Greg Kofford Books, 2007), 1: viii.]

			Täten on tärkeätä että ei väitä kirjoitusten sisältävän tämän päivän tapoja ja ajatuksia. Tietnkin me voimme ja meidän tulisi sovittaa teksti omaan elämäämme, mutta samaanaikaisesti on otettava huomioon muistaaksemme, että sovittaminen on käytännöllinen työväline ei pyhien kirjoitusten exegesis. Tämän ymmärtäminen on tärkeätä koska moni Mormonin kirjan kritisisimi nojaa moderneihin oletuksiin siitä ennemmin kuin mitä siinä todella lukee.

	Thus, it is important not to impose modern standards and expectations on to the record. Of course we still can, and should, “liken” the text to our own lives, but at the same time caution must be taken to remember that “likening” is a tool for practical application, not a method of scriptural exegesis. Understanding this is important because many criticisms against the Book of Mormon rely on modern assumptions about the it, rather than what it actually says.
	Potential Criticisms and Faithful Information		Potential Criticisms and Faithful Information
	Faith Affirmations		Faith Affirmations

Maija-LiisaÅrsnes: /* 2. Moni on antanut todistuksensa Mormnin kirjasta */

2012-01-03T21:25:57Z

2. Moni on antanut todistuksensa Mormnin kirjasta

← Vanhempi versio		Versio 3. tammikuuta 2012 kello 21.25
Rivi 58:		Rivi 58:
	*Vaikka todistajat erosivat kirkosta he eivät koskaan kieltäneet nähneensä levyjä. [http://en.fairmormon.org/Book_of_Mormon/Witnesses/Recant] ja http://maxwellinstitute.byu.edu/publications/books/?bookid=41&chapid=181 (Ei käännöksiä)		*Vaikka todistajat erosivat kirkosta he eivät koskaan kieltäneet nähneensä levyjä. [http://en.fairmormon.org/Book_of_Mormon/Witnesses/Recant] ja http://maxwellinstitute.byu.edu/publications/books/?bookid=41&chapid=181 (Ei käännöksiä)

	==		== '''3. Mormonin kirja oli kirjoitettu tätä aika varten.''' ==
	'''3. Mormonin kirja oli kirjoitettu tätä aika varten.''' ==

	Helpful Insights		Helpful Insights

Maija-LiisaÅrsnes: /* 2. Moni on antanut todistuksensa Mormnin kirjasta */

2012-01-03T21:25:36Z

2. Moni on antanut todistuksensa Mormnin kirjasta

← Vanhempi versio		Versio 3. tammikuuta 2012 kello 21.25
Rivi 58:		Rivi 58:
	*Vaikka todistajat erosivat kirkosta he eivät koskaan kieltäneet nähneensä levyjä. [http://en.fairmormon.org/Book_of_Mormon/Witnesses/Recant] ja http://maxwellinstitute.byu.edu/publications/books/?bookid=41&chapid=181 (Ei käännöksiä)		*Vaikka todistajat erosivat kirkosta he eivät koskaan kieltäneet nähneensä levyjä. [http://en.fairmormon.org/Book_of_Mormon/Witnesses/Recant] ja http://maxwellinstitute.byu.edu/publications/books/?bookid=41&chapid=181 (Ei käännöksiä)

	3. ~~The Book of Mormon was Written for Our Day~~		==
			'''3. Mormonin kirja oli kirjoitettu tätä aika varten.''' ==

	Helpful Insights		Helpful Insights

Maija-LiisaÅrsnes: /* Mahdollinen klritisismi ja korjaava tieto */

2012-01-03T21:24:23Z

Mahdollinen klritisismi ja korjaava tieto

← Vanhempi versio		Versio 3. tammikuuta 2012 kello 21.24
Rivi 43:		Rivi 43:
	Muut todistajat : Mormonin kirja todistajien lisäksi sai moni muukin koskea levyihin jotka oli peitetty liinalla sekä nähdä ne erityisissä olosuhteissa. Muut Mormonin kirja todistajat [http://en.fairmormon.org/Book_of_Mormon/Witnesses/Other_Book_of_Mormon_witnesses] (Ei käännetty)		Muut todistajat : Mormonin kirja todistajien lisäksi sai moni muukin koskea levyihin jotka oli peitetty liinalla sekä nähdä ne erityisissä olosuhteissa. Muut Mormonin kirja todistajat [http://en.fairmormon.org/Book_of_Mormon/Witnesses/Other_Book_of_Mormon_witnesses] (Ei käännetty)

	== '''Mahdollinen klritisismi ja korjaava tieto''' ==		'''Mahdollinen klritisismi ja korjaava tieto'''

Maija-LiisaÅrsnes: /* Mahdollinen klritisismi ja korjaava tieto */

2012-01-03T21:22:45Z

Mahdollinen klritisismi ja korjaava tieto

← Vanhempi versio		Versio 3. tammikuuta 2012 kello 21.22
Rivi 51:		Rivi 51:
	*Vale-levyt: Jotkut kriitikot väittävät Joseph Smithin itse tehneen vale levyjä. [http://en.fairmormon.org/Book_of_Mormon/Anachronisms/Gold_plates] ja [http://en.fairmormon.org/Book_of_Mormon/Witnesses/Strangite_parallels] (Ei käännetty)		*Vale-levyt: Jotkut kriitikot väittävät Joseph Smithin itse tehneen vale levyjä. [http://en.fairmormon.org/Book_of_Mormon/Anachronisms/Gold_plates] ja [http://en.fairmormon.org/Book_of_Mormon/Witnesses/Strangite_parallels] (Ei käännetty)

	~~Faith Affirmations~~		'''Uskon todisteet'''

	~~Metal Plates~~: ~~Since the coming forth of the Book of Mormon~~, ~~numerous examples of writing~~ on ~~metal plates have been unearthed~~. ~~Here are some examples~~. ~~[14~~] or [15] or [16]		*Metalli levyt: Mormonin kirjan esiintulosta alkaen, useita kirjoituksia jotka ovat metallilevyillä on löydetty. Tässä muutama; [http://maxwellinstitute.byu.edu/publications/review/?vol=19&num=1&id=637] tai [http://www.templestudy.com/2011/04/07/authentic-ancient-metal-plates/] tai [http://en.fairmormon.org/Book_of_Mormon/Anachronisms/Metal_plates] (Ei käännetty)
	~~Subscription~~: ~~This is the ancient Near Eastern practice of placing the title and authorship of a text at the end of the record, rather than the beginning~~. ~~Interestingly,~~ Joseph Smith ~~said the title page was a translation of the very last of the metal plates~~. [17]		*Etusivu: Entisaikainen Lähi-Idän tapa oli setta kirjan etusivu ja kirjoittaja viimeiseksi eikä ensimmaiseksi. On mielenkiintoista että Joseph Smith sanoi etusivun olleen metallilevyjen käännöksen viimeinen sivu. [http://maxwellinstitute.byu.edu/publications/books/?bookid=98&chapid=1038]
	~~Doubled, Sealed~~, ~~and Witnessed Documents~~: Joseph ~~Smith and others who saw the plates said that a portion of them were sealed~~. ~~This is consistent with known legal practices of the ancient Near~~-~~East~~. [18] or [19]		*Kerrotut, sinetöidyt ja todistajien dokumentit: Joseph smith aj muut levyjen näkijät sanovat että osa levyistä oli sinetöity. Tämä on vanha lähi-Idän lakikäytäntö. [http://maxwellinstitute.byu.edu/publications/insights/?vol=21&num=6&id=200] ja [http://maxwellinstitute.byu.edu/publications/books/?bookid=9&chapid=76] (Ei käännöksiä)
	~~Despite leaving the Church, none of the witnesses ever denied their testimony of seeing the plates~~ [~~20] or [21~~]		*Vaikka todistajat erosivat kirkosta he eivät koskaan kieltäneet nähneensä levyjä. [http://en.fairmormon.org/Book_of_Mormon/Witnesses/Recant] ja http://maxwellinstitute.byu.edu/publications/books/?bookid=41&chapid=181 (Ei käännöksiä)

	3. The Book of Mormon was Written for Our Day		3. The Book of Mormon was Written for Our Day