FAIR is a non-profit organization dedicated to providing well-documented answers to criticisms of the doctrine, practice, and history of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Frage: Ist das Buch Mormon am richtigsten übersetzte Buch auf Erden?
Version vom 12. Dezember 2015, 10:25 Uhr von Bsiebert (Diskussion | Beiträge)
Ist das Buch Mormon am richtigsten übersetzte Buch auf Erden?
FAIRMormon Portal |
Buch Mormon |
FAIRwiki Artikel |
---|
Allgemeine Information:
Buch Mormon & Bibel: Kritiken:
Andere Kritiken |
FAIR web site |
FARMS web site |
Zusätzliches Material |
Andere Portale |
Kritik
In History of the Church, ist am 28. November 1841 der folgende Eintrag von Joseph Smith abgefasst:[1]
- Sonntag, der 28. -- Ich verbrachte den Tag im Rat mit den Zwölf Aposteln im Hause Präsident Youngs und unterhielt mich mit ihnen über die verschiedensten Dinge. Bruder Joseph Fielding war Präsident und seit vier Jahren abwesend, auf Mission in England. Ich erzählte den Brüdern, dass das Buch Mormon das am richtigsten übersetzte Buch der Erde ist und der Schlußstein unserer Religion, und man würde näher dem Gott kommen, indem man bei seinen Moralprinzipien blieb, als durch jedes andere Buch.
Kritiker der Kirche behaupten, dass der Ausdruck, das Buch Mormon sei das am richtigsten übersetzte Buch bedeutete, dass der Prophet Joseph Smith erklären würde, das Buch Mormon wäre fehlerlos. Seit jeder Ausgabe des gedruckten Buches des Mormon, seit 1829 (einschließlich der veröffentlichten Ausgaben zu Lebzeiten Joseph Smiths) wurden Änderungen vorgenommen in Wort, Schreibweise oder Interpunktion, und so erklären Kritiker, dass die Behauptung von Joseph Smith nachweislich falsch wäre.
Evangeliumsthemen, auf lds.org, "Die Übersetzung des Buches Mormon"
Evangeliumsthemen, auf lds.org
Die Bedeutung von „am richtigsten”
Kritiker des Buches des Mormonen haben „richtig” irrtümlicherweise als „vollkommen” synonymisch zu sein interpretiert, und daher erwarteten sie, dass das Buch fehlerfrei wäre in Grammatik, Rechtschreibung, Interpunktion, klarer Ausdrucksweise usw.
Doch als Joseph Smith sagte, das Buch Mormon sei das am richtigsten übersetzte Buch, erklärte er auch diese Formulierung und stellte mit dem darauf folgenden Satz klar, inwiefern. Er sagte, man würde näher zu Gott kommen, indem er bei seinen Moralprinzipien blieb als durch jedes andere Buch. Im Kontext gelesen berichtet die Erklärung des Propheten von der Richtigkeit der Prinzipien die es lehrt.
Kein Buch der Heiligen Schrift ist wirklich „fehlerfrei”
Heilige der Letzten Tage billigen den Glauben der Evangelikalen an die Unfehlbarkeit heiliger Schriften nicht. Wir glauben nicht, dass es fehlerlose Heiligen Schriften gibt. Brigham Young erklärte:
- Wenn Gott zu den Menschen spricht, tut Er es auf eine den Umständen und der Aufnahmefähigkeit des Volkes angepassten Art und Weise. Sollte Gott, der Allmächtige einen Engel senden, um nochmals die Bibel zu schreiben, wäre es an verschiedenen Orten ganz anders als das, was es heute ist. Und würde sogar behaupten, dass wenn das Buch Mormon nochmals geschrieben werden müsste, es in vielen Fällen der heutigen Übersetzung abweichen würde. Je nachdem, ob das Volk gewillt ist, diese Dinge von Gott zu empfangen, schütten die Himmel ihre Segnungen aus. [2]
Und so, während das Buch Mormon zu uns herniederkommt mit weniger Fehler in der Lehre und Verfälschungen als in der Bibel, kann es sogar aufgebessert werden, so wie bereit sind, mehr Licht und Erkenntnis zu erlangen.
Perfekt übersetzt
Eine andere Vollkommenheit des Buches Mormon ist seine Übersetzung. Edward Stevenson erzählt von Martin Harris, wie er die Notwenigkeit beschrieb, dass die Übersetzung richtig sein musste ehe Der Herr das nächste Schriftzeichen zur Übersetzung freigab.
- Mithilfe der Sehersteine erschien Satz für Satz und wurden vom Propheten gelesen und von Martin Harris geschrieben, der „Geschrieben” sagte, wenn er fertig war. Wenn es richtig geschrieben war, verschwand der Satz und ein anderer erschien, sodass die Übersetzung genau das war, was auch den Platten eingraviert war, genau in der Sprache die benutzt wurde.
Das Buch Mormon ist insofern das richtigste aller Bücher, weil es die Fülle des Evangeliums enthält.
Fußnoten
- ↑ Joseph Smith, History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 7 Bände, herausgegeben von Brigham H. Roberts, (Salt Lake City: Deseret Book, 1957), 4:461. BYU Studies link
- ↑ Brigham Young, Journal of Discourses 9:311. [13. Juli 1862]
Zusätzliches Material
FAIRwiki Artikel
Das Buch Mormon
Anachronismen?
Anachronismen |
- Anachronismen (Zusammenfassung)
- Grundlagen
- „Adieu”
- Christentum im vorchristlichen Buch Mormon
- Fenster
- Gadiantonräuber als Freimaurer?
- „Gold” Platten?
- Heiliger Geist
- Jerusalem als Geburtsort Jesu?
- Kompass
- Kriegskunst
- Metalle
- Metallplatten
- Mulek
- Münzen
- Namen
- Pflanzen
- Reformiertes Ägyptisch
- Rotes Meer oder Schilfmeer
- Schnee
- Tempel in der Neuen Welt
- Tiere
- Und es begab sich
- Zement
Wer ist der Autor?
Theorien über die Autorenschaft des Buches Mormon |
- Abnorme Psyche
- Allgemeine Einführung in Autorschafttheorien
- Apokryphen
- Automatisches Schreiben
- Das Spauldingmanuskript
- Der goldne Topf
- Der Traum des Vaters und Lehis Vision
- Epilepsie
- Joseph Smith als „Autor und Besitzer”
- Mystik
- Plagiat der Bibel
- View of the Hebrews
- Wortmusterstudien
Beweise für die Autorenschaft
Weitere Buch Mormon Themen
Zeugen für das Buch Mormon |
- Zeugen für das Buch Mormon (Zusammenfassung)
- "Massenhypnose" der Zeugen?
Die drei Zeugen
- Charakter und geistige Stabilität der Zeugen
- Treue der Zeugen zu ihrem Zeugnis
- Buchstäbliche Natur der Zeugniserfahrung
- Parallelen der Strangiten für Zeugen?
- Wurde David Whitmer gesagt, die Kirche zu verlassen?
- Die Platten sehen hat den Tod zur Folge
Die acht Zeugen
Andere Zeugen
Andere Buch-Mormon-Themen
- "Hinzufügen zur" oder "Hinwegnehmen von der" Bibel
- Indianer als Lamaniten
- Anthon Transkript
- Vorlage:BMArchaeologieWiki
- Chiasmus
- Buch Mormon Chronologie
- Komoren und Moroni
- Buch Mormon Demographie
- Buch Mormon und DNS-Beweise
- Buch Mormon und die Fülle des Evangeliums
- Hebraismen im Buch Mormon
- Hebräisch und Indianersprachen
- Buch Mormon Geschichtlichkeit
- Joseph Smith Übersetzung und Buch Mormon
- Königtum und Krönung im Buch Mormon
- Moroni, ein Engel Satans
- Nephi oder Moroni?
- Buch Mormon als das richtigste aller Bücher
- Nephi's Tötung von Laban
- Das Buch Mormon verdammt Polygamie
- Sami Hanna über das Buch Mormon
- Buch Mormon als Holz Ephraims
- Textänderungen im Buch Mormon
- Buch Mormon Chronologie der Übersetzung
- Buch Mormon Übersetzungsmethode
- Zelph
FAIR Website
- Solomon Spaulding und das Buch Mormon FAIR
- Das Buch Mormon - Gefunden oder erfunden? FAIR
- Auseinandersetzungen über das Buch Mormon: eine nicht-mormonische Perspektive FAIR
- Das Buch Mormon und seine Historizität FAIR
- Imkerei im Alten Orient und bei den Jarediten FAIR
- Wissenschaft und das Buch Mormon PDF
- Die Historizität des Buch Mormons FAIR
- Beweise für das Buch Mormon FAIR
- Stahl im Buch Mormon FAIR
- Herkunkft der Namen im Buch Mormon FAIR
- CHRISTUS inmitten der Ruinen FAIR
- Ein Buch, das man achten kann FAIR
- FAIR Topical Guide:
FARMS
- Ein Meisterstück: Alma 36 (WEL-89a)(John W. Welch) Maxwell-Institut
- „Die Jesaja-Frage” (Hugh W. Nibley) Maxwell-Institut
- Der Baum des Lebens in alten Kulturen (GRI-81) (C. Wilfred Griggs) Maxwell-Institut
- Das Buch Mormon und die Ruinen - die Hauptresultate (Hugh W. Nibley) Maxwell-Institut
- Mormons oder Josephs Buch: Welche Rolle spielt eigentlich die Geschichtlichkeit des Buches Mormon? (Michael Tiedemann) Maxwell-Institut
Externe Links
- Buch Mormon - Online Buch Mormon mit Suchfunktion Link
- Das Buch Mormon - Schlussstein unserer Religion Link
- Das Buch Mormon vermittelt uns eindrucksvoll den Frieden des Heilands - Liahona Januar 2008 Link
- Das Buch Mormon, eine Herausforderung an die Welt - Der Stern Januar 1956 Link