• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

FAIR

My Account Search
  • Start Here
  • Find Answers
  • Scripture Study
  • Blog
  • Events
    • FAIR Conference
    • Virtual Conferences
    • Special Events
  • All Presentations
  • FAIR Books
  • About
  • Get Involved

Book of Mormon

FAIR Questions 3: Sharing the Book of Mormon

March 28, 2012 by SteveDensleyJr

https://media.blubrry.com/mormonfaircast/www.fairlatterdaysaints.org/wp-content/uploads/2012/02/FAIR-Questions-3-Sharing-the-Book-o.mp3

Podcast: Download (5.4MB)

Subscribe: RSS

FAIR Questions features a question that was submitted to FAIR volunteers through the FAIR website at fairlds.org. The answer in each episode is compiled from the various responses provided by the volunteers.

And now for the question:

I just want to start out by saying that I have the highest respect for all church apologists. I am 19 years old and just saving up some money before I send my papers in to serve a mission. I download the podcasts from FAIR and I listen to them all the time. I just want to say, thank you so much for everything you do. After having some questions of my own answered, my testimony has been strengthened beyond words. I have also been able to help others because of what I have learned from the podcasts and books I have read. I just want to ask a question from the point of view of someone who deals with non-members and apostate members on a daily basis: What is the best advice you can give me as a prospective missionary in regards to teaching people about The Book of Mormon? I know it’s a very general question, but if you could leave one ounce of your knowledge with me it would be a blessing to me!

And now for the answer:

Thank you for your kind words. We here at FAIR are not compensated monetarily. Our only “payment” is kind words of gratitude that we get from individuals such as you.

Congratulations on your decision to serve a mission! Although it will be challenging at times, it will be completely worth it.

Can you think of anything the world needs right now more than the Gospel of Jesus Christ?  Unfortunately, the world is extremely divided as to what is meant by the Gospel of Jesus Christ. The Bible alone, as magnificent as it is, has not united the believing world under one Lord, one faith or one baptism. In fact, it seems that the Bible itself has never come under more criticism or skepticism at any time since its inception than it is today. Many around the world are concluding that the Bible is irrelevant in their lives. They say that Jesus may have been just a legend or a mere myth which, over time, transformed him into a God in the minds of a group of people who came to call themselves Christians. The very value of scripture seems to be assailed constantly.

What if there was a record that shared a common genesis with the Biblical record, yet was maintained and revealed to us from a separate nation apart from Judea? What if another people, or several groups of people had preserved their own witness of the divinity of Christ? What would be its value to the world today? What if there was a volume of scripture, apart from the Bible, that bore witness of the foundational truths contained in the Bible? What if that volume came to us as a result of God calling a Prophet today to once again bear witness that Jesus is the very Eternal God manifesting Himself to all nations – a book that reminds us of the important promises and Covenants made long centuries ago, to a people long dead, which are being fulfilled in our day? Wouldn’t that go a long way toward showing that God is the same yesterday, today and forever, and that he remembers his covenants to the children of men, and that no matter how long it seems to take to the human mind, He has not forgotten or forsaken his ancient promises?

The Book of Mormon was published in 1830 before Joseph Smith was even 25 years old. In a few short years you will be that same age. Even with all the educational advantages you will have between now and the time you are that age, can you imagine producing a volume like the Book of Mormon? Could you sit day after day in front of a scribe and recite endless passages of Isaiah, or even Jacob chapter 5? Could you speak for days in one long paragraph, without any double checking, without any punctuation, without any proof reading, and then submit the final product of hundreds of pages to a publisher?

Several months before the Book of Mormon was published, Section 4 of the Doctrine and Covenants was written. It is inspiring to note that this section was given by the young Prophet to his father, who had encouraged Joseph to listen to the Angel Moroni when Joseph had confided in him about the angel’s visit almost five years previously. Looking back over the nearly two hundred years since this revelation was given, its prophetic import is astounding:

“Now behold, a marvelous work is about to come forth among the children of men. Therefore, O ye that embark in the service of God, see that ye serve him with all your heart, might, mind and strength, that ye may stand blameless before God at the last day. For behold the field is white already to harvest: and lo, he that thrusteth in his sickle with his might, the same layeth up in store that he perisheth not, but bringeth salvation to his soul…. Ask and ye shall receive; knock and it shall be opened unto you, Amen.”

This revelation was given in February of 1829. The Church would not be officially established for over another year. Yet the young Prophet had the temerity to predict that this effort, the Restoration of the Gospel was going to result in a Marvelous Work. You live in a day and time where over a hundred Temples dot the earth, with dozens under construction. You are going on your mission at a time when there are nearly fourteen million people around the globe who are now members of the Church established by a twenty five year old Prophet and five other men on April 6th, 1830. Before you are much older, this Church will celebrate its Bicentennial. Who would have gambled on the chances of this movement in its infancy in February of 1829? Yet that is what young Joseph did. Why? Because he told the truth. He knew that God was behind the work he had begun and nothing was ultimately going to defeat it.

Section 5 of the Doctrine and Covenants was also written before the Book of Mormon was published. It tells us that there will be three other witnesses who will see the plates and bear witness to the world that they are real. They will affix their testimony to the volume and millions upon millions will read their words and know that they, not just Joseph, have actually seen the plates with their eyes and will bear solemn and consistent testimony that it is the work of God, and not man, as long as that work is published to the world.

What kind of audacity would it take for a complete fraud and a forger to make such a statement before the witnesses had seen the plates he supposedly didn’t have?  Imagine after making such a prediction in the absence of real plates, that you were to actually find three people to lie for you, stand by their testimonies despite the fact that they would all become estranged from you at some point, and who would never deny their testimonies regardless of suffering, persecution, loss of reputation and cruel mockery even decades after your untimely death at the hands of a mob? Where in the world can you find an instance where a confederacy of liars ever withstood such a test? What could possibly hold these witnesses to their word under the most trying circumstances even after the ring leader of the conspiracy was long dead and could no longer hold any influence over them?

When weighed in the balance, as incredible as it seems at first glance, the only consistent explanation for the success of this Church, and for the lives of the witnesses and most especially for the unshakeable testimony of Joseph Smith despite all the forces arrayed against him is, that the Book of Mormon is true. Every other explanation seems to wither with the test of time or persecution. No other explanation can account for the rise of this Church out of total obscurity to what it is today.

The Book of Mormon is tangible evidence for the prophetic calling of Joseph Smith. As Hugh Nibley once said, books don’t write themselves. Somebody had to have written the Book of Mormon. The question is whether it is ancient or modern. Critics who wish to dismiss Joseph Smith as a fraud must confront this book.

As Elder Jeffrey R. Holland recently said:

“I testify that one cannot come to full faith in this latter-day work—and thereby find the fullest measure of peace and comfort in these, our times—until he or she embraces the divinity of the Book of Mormon and the Lord Jesus Christ, of whom it testifies. If anyone is foolish enough or misled enough to reject 531 pages of a heretofore unknown text teeming with literary and Semitic complexity without honestly attempting to account for the origin of those pages—especially without accounting for their powerful witness of Jesus Christ and the profound spiritual impact that witness has had on what is now tens of millions of readers—if that is the case, then such a person, elect or otherwise, has been deceived; and if he or she leaves this Church, it must be done by crawling over or under or around the Book of Mormon to make that exit. In that sense the book is what Christ Himself was said to be: ‘a stone of stumbling, … a rock of offence,’  a barrier in the path of one who wishes not to believe in this work. Witnesses, even witnesses who were for a time hostile to Joseph, testified to their death that they had seen an angel and had handled the plates. ‘They have been shown unto us by the power of God, and not of man,’ they declared. ‘Wherefore, we know of a surety that the work is true.’”

With regard to how to teach from and about the Book of Mormon, follow the suggestions that are found in the missionary manual Preach My Gospel. If your investigators have unusual or difficult questions, you can always refer them to our FAIRwiki where many of these kinds of questions are addressed. But remember that it is the Spirit that will convert people to the gospel. And the Spirit will confirm the testimony of Christ that is found in the Book of Mormon. Remember that the Book of Mormon has the potential, if it is read, to re-convert an unbelieving generation to Jesus Christ.

Finally, always keep in mind that our witness is primarily the testimony of Christ and his apostles, that he died, was resurrected, and ascended to heaven, and that he will come again in glory. Everything else is merely an appendage to that witness. Keep that foremost in your mind as you engage both the honest in heart as well as the rest of the world, and it should be a great help to you.

If there is an issue that you have been wondering about, you can often find the latest answers at the FAIR wiki, found at fairmormon.org. If you can’t find your answer there, feel free to pose your question to the FAIR apologists by visiting the FAIR contact page. Occasionally, such a question will be featured on FAIR Questions. Before questions are used for this podcast, permission is obtained from the questioner.

FAIR Questions or comments about this episode can be sent to [email protected], or join the conversation at fairblog.org.

Tell your friends about us and help increase the popularity of this podcast by subscribing in iTunes and by writing a review.

Music for this episode was provided courtesy of Lawrence Green.

The opinions expressed in this podcast are not necessarily the views of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, or of FAIR.

Filed Under: Apologetics, Book of Mormon, Joseph Smith, Podcast

FAIR Issues 31: Translation of the Book of Mormon

February 23, 2012 by SteveDensleyJr

https://media.blubrry.com/mormonfaircast/www.fairlatterdaysaints.org/wp-content/uploads/2012/02/Translation-of-the-Book-of-Mormon.mp3

Podcast: Download (2.9MB)

Subscribe: RSS

Among LDS scholars there are at least two main theories regarding the transmission of the Book of Mormon text into English. Some believe in a “tight control” theory and others in a “loose control” theory. Still others believe in a combination of the two. In this article, Michael R. Ash describes these theories.

The full text of this article can be found at Deseret News online.

Brother Ash is author of the book Shaken Faith Syndrome: Strengthening One’s Testimony in the Face of Criticism and Doubt, as well as the book, of Faith and Reason: 80 Evidences Supporting the Prophet Joseph Smith. Both books are available for purchase online through the FAIR Bookstore.

Tell your friends about the Mormon FAIR-Cast. Share a link on your Facebook page and help increase the popularity of the Mormon FAIR-Cast by subscribing to this podcast in iTunes, and by rating it and writing a review.

Filed Under: Book of Mormon, Podcast

The Gift and Power: Translating the Book of Mormon

Brant Gardner

I confess that I have been more afraid of doing this than I have any other presentation I have done and that’s because we’re talking about topics where you tend not to talk about we get someone embarrassed about the church we can talk about seer stones today. We don’t like to talk about seer stones. We like to talk about the Urim and Thummim and there is a good reason of why we talk about the Urim and Thummim but we try not to call the Urim and Thummim a seer stone it can sound so much more elegant if we call it the Urim and Thummim. So that’s kind of the problem and the basis that we are looking at.

What I want to talk about is the process of translating the Book of Mormon. Brother Brown started that process for us this morning and I was kind of encouraged by some of the questions because some of the questions that were asked of him are some of the ones that I really like to try and answer and that of course makes me nervous because what we really want to see if we can do is talk about how seer stones work and how you would translate with one and believe it or not we’re going to come up with the theory of how that’s going to work.

First what I am not talking about. Kind of have to being with that because as Scott had mentioned we had for a little while a book for sale out there and it’s becoming again at some point in time so this is a topic that I have written book about and there is no way that in this amount of time we’re going to be able to talk about everything that we try to cover in the book, so there is certain things that you can’t cover, one of the things that I didn’t put on the slide that is however very important. One of the things that I couldn’t cover the book and I am not going to cover now is a very important preliminary question to this entire issue of how was the Book of Mormon translated and that is that the question of how the Book of Mormon was translated is completely moot unless it was translated.

So the very first issue that we really ought to know about is can we say that the Book of Mormon was translated and neither here nor there in the book, well I actually address that. I start off in the book and I said no we’re just going to take that as given, so you have to take that as given right now. Now I will also tell you that it’s a given based on information that I have already researched and I have my reasons for having the security of knowing that the Book of Mormon is a translated ancient document. So I have seen the evidence it just not what we are going to talk about now. Now that we have a book that’s a translation what do we do with it? Well the kinds of things we are not going to do with it is I am not going to talk about the stories of translation. There is a lot of interesting things there, how is it that the seer stones became a Urim and Thummim, those are things that I am looking at in the book but again we are in a short period of time, we got to get to the fun stuff.

The next one I don’t want to spend too much time on but I do have to mention a little bit is what kind of translation was it. So we have the question of is it a translation that we are going to table for the moment but then the question becomes what kind of translation. For those of you read anything that people have talked about the nature of the translation of the Book of Mormon, there is all kinds of theories of what the relationship of our English text might have been to the text on the gold plates. One of the concepts is that it’s a literal word for word, very, very close translation.

For those of you familiar with work the Royal Skousen’s done, this is probably closest to what he would call an ironclad type, well actually it’s kind of back from that. He has this concept of an “ironclad translation” this is just absolutely dictated and absolutely controlled and he said that the evidence shows that’s not there. I would call that an inerrant translation and totally agree with him that the evidence is that we don’t have an inerrant, perfect, God-breathed translation, something else happened. What I found is as I was looking through the definitions of what kind of translation it might be I found that the scheme of that Skousen that come up with wasn’t particularly useful because what he defined as a “tight translation” that I would probably say is literal. His actual definition talked about the dictation not the translation and we really want to get to the translation. I want to talk about the relationship between the text in English to the text on the plates, not the text that Joseph spoke.

So what I am looking at is three different ways of translating that are all legitimately used modes of translation, each of which moves slightly farther away from its sourced text. So the literal one is the one that comes the closet to the source text. The functional translation is one that says I am following the text but the vocabulary will be slightly different and modify, the syntax might be modified so that somebody else would understand it. But in general that’s going to follow very closely without being a word for word literal translation.

And the last one a conceptual translation is one where you say, for instance, an idiom. I have to translate this idiom. What does it mean to be in hot water? If I translate that literally I am going to get it wrong. So I have to translate it in some way that conveys the information even though I am getting farther away from the words. And in some areas of a conceptual translation that might even drift a little bit farther away.

When I first started looking at the evidence to try and tell me what kind of translation we had in the Book of Mormon. My operating assumption based on everything that I had seen before was that I was pretty convinced from what I had seen that it was a functional translation. I started looking back through the data again and I started finding some things that told me it just wasn’t that simple. And you’ve heard brother Ricks talk about the names and the fact the names are authentic ancient names.  You know I have to agree with him. He is right. Not because I did the research, they did it and they showed it to me and I said “you guys are right”, those are authentic ancient names. That is not a functional translation. That one is pretty literal. And it’s literal and the connections are such that it’s non random so it’s not one where I could say you know it just so happened you came up with a word that was similar.

Linguists will tell you that there are about a 5% similarity between any two languages that are totally unrelated, where you could find a word in one language and a word in another language that really look the same and might even have the same meaning and the languages aren’t related at all. It just pure happen stance. There is only so many syllables we can pronounce and every once in a while somebody is going to put them together if you get enough languages together.

So one of the options might have been to say that some of these names were pure happenstance there is too many of them, the correlations are too tight. So for names there really is evidence, there is a literal translation. However it’s still the majority of the translation that the evidence that I have seen tells me that it’s more functional rather than literal. What that means is it’s going to follow the plate text but the vocabulary will be different. And one of the things we have to do as we start looking at how the book was translated is to come up with some sort of a theory that will say here is how was translated and here is why names are translated literally. Other things are functional and I’ve got at least two incidences where I think there is some conceptual translation of the Book of Mormon and I think we can talk about what triggered those and how those occurred as well.

All right. Let’s go into the more interesting stuff. What we really do want to talk about are those two questions. How do seer stones work and how do you translate with one? I have been in several conversations with people and I am sure you’ve asked yourself the same kind of thing. Do seer stones work? Really hard question to answer because unfortunately it’s the wrong question. Okay. Do seer stones work? If I really have to answer that question I have to say no, seer stones don’t work.

A seer stone is a rock. We have seer stones. The church still has them, I’ve seen them. At one point in time I remember going on the temple square and going through the museum there and I saw one and I looked at it and I saw a rock. I didn’t see the translation, I didn’t see anything else I saw a rock. I can pretty much guarantee you that the vast majority of us as we would look at that rock would see, a rock. That does not mean that something isn’t working because they were looking at the rock and that’s what we have to look at. What we will be looking at is the idea that this whole concept of the seer stone working “It’s the seer that’s working,” and it’s stone that becomes the trigger that allows the seer to do what the seer does. So that’s kind of step one and we will talk about how that happens.

Step two is once you know how a seer stone works, that isn’t necessarily telling us how you translate with one and so that’s the next question is how do you translate with the seer stone. All right. How do you see in a stone? I won’t read this one, you can read it. This is from a modern seer, a modern scryer. This is from a guy who actually wrote a book on how to see, how to scrye. That’s the word the people use for people who look in crystal balls or seer stones or any number of things. And as you can see there is a number of places where this particular quotation corresponds a lot to what we get for the descriptions of how Joseph Smith used the seer stone. He put them at the crown of his hat and stuck his head down in there.

Now for those people who think that he might have been reading something like a manuscript that he was hiding in the crown of his hat, how much light did he need? If you are putting your head down in the hat the purpose of that is to cut out light. I am going to have a real hard time seeing anything and the older I get the harder it’s getting for me to see if there isn’t enough light. So I am not getting light into my eyes, I am not seeing something and here is the secret of seer stones. Seer stones are used in ways that make it so you should not be able to see a thing. They create a contradiction in that the person explains what they are seeing at a time when they should not be able to see. And that happens with all of the instruments that they use for Scrying. So what you do with the seer stone? You stick in the hat. That wasn’t only way Joseph used it.

Another way that Joseph used it that we have a record he held it up to a candle. Think about what happens when you hold a seer stone up to a candle. You have this black dot in the middle and the corona of the light on the outside and you’re disrupting your vision. The Romans used to have a sword and they take the sword, the polished blade of the sword and they glint the sun of it and stare at the glint of the sun. Okay that blinds you. So you are not going to see correctly.

The ancient Americans used polished obsidian. They would have concave mirrors and would use polished obsidian. First of all you would see something in it but if it’s concave again something is disrupted there and so all though they were used as mirrors there is something else going on with the reflection that they are seeing. In the Salem witch trial they all began because there were girls who were trying to find out who they were going to marry and one of the ways is to do that was to see them by dropping an egg white into a glass of water. You stare through it and now that’s going to mess up your vision, so everything about seer stones says you are messing up your vision. Okay. Everything about seer stones also tells you that the seer saw. So now we’ve got a problem how do you see when you can’t see.

If we’re going to understand how seer stones work we have to understand a little bit about how the brain operates because these things are happening in a very human brain. Every prophet that I am aware of has been human no matter how divinely touched, no matter how extra and extraordinarily human they might have been. They had a brain and that brain functions in certain ways and in certain cases probably in ways that are slightly different but very similar to our own. One of the important things about vision is that we have to understand that vision does not occur in the eyes, vision occurs in the brain. Although light comes into the eyes we only see what is transmitted to the brain, and is only a very small part of the data that actually comes in through the eyes. Not only that but the brain is creating vision.

For those of you who know something about the optic nerve, at the very back of the eye you have an optic nerve and that optic bundle comes in and attaches to the back of the retina and it creates a blind spot where we cannot see anything. How many of you know exactly where your blind spot is and see it all the time? Nobody. That’s because the brain fills it in, the brain knows how to generate vision so that we see in a place in the brain where technically we can’t see. So the brain is capable of generating the image. We do not see because light takes a picture and somebody inside our brain looks at the picture. The brain creates the vision, sometimes we see less than what’s there.

There is a wonderful story about a group of psychologists that got together and they went in and took this test and they are all competing with each other to see who is going to do the best and so real simple one. They said what we want you to do is I want this group of people to account these three players in black as they pass the basketball around and I want you guys to watch the guys in white as they pass this basketball around and I want you to count how many times they pass the basketball.

So they go through this whole process and they finish it up and everybody is comparing and somebody is one off and they said at the end of this okay now “how many of you saw the gorilla?” And they said “what you mean.” Nobody saw a gorilla. So they played back the tape and in the middle of it the guy walks out in the gorilla suit stands there for one second, beats on his chest and walks off and nobody saw him. Because our brain interprets the information coming in and it saw that irrelevance that “you don’t need that I won’t show it to you.” How does that happen when you are seeing in the brain?

There are certain people that have a brain structure that sees a little bit differently than many of us do. They can see in pictures, I am not one of them. They have what they call an eidetic memory, some people have called a photographic memory and that’s not correct, that’s not what it means. But it does mean that people are able to have and hold in their mind a very detailed picture of something so that when they recall it they can bring up the picture and describe it. And they talk about these people saying when they describe this mental picture that they are seeing that their eyes will move like they are scanning the picture but it’s not there. One of the descriptions of one the man who had this capability, who had this fantastic memory and I am not suggesting the memory part but I am talking about the visual part.

Years able he was able to tell people, out of this grid of numbers, he could give the list down, across, diagonally. Somebody had written it down and tested them a couple of years later. Except for a number or two that were poorly written he got them all right and they said well how did you do that and he said simple I just call up the blackboard, I can see it and I read it off.  Now most of us can’t do that, but there are some people whose visual memory is sufficient that they can see a picture and they can read it. What I am suggesting is that when Joseph Smith uses a seer stone his vision is occluded but he sees in his brain a picture that allows him to describe it in detail that is much more vivid than the rest of us could. Anytime in the pre scientific world when they don’t know how he does this would say that the seer stones made it happen.

Close your eyes and I think you’ve had a pet cat or a pet dog, take a look at the back of your eyeballs and kind of figure out where the spots are, what kind of shape the ears were. Can you do that? The answer is, sure we all can. We can call up an image that we can look at and it’s not particularly vivid in many cases but if somebody says “what shape beagles ears?” You call up the picture of a beagle and start looking at it and then describe it. Okay. So we take this memory of things that we have seen and we store it and we can reverse the process and create a picture when there is nothing coming into our eyes, so the brain can generate an image.

How many of you dreamed last night? Yeah we all do but remembered it or not, right. In your dreams how many of you actually saw action happening. Now some people are good they can dream in color. I have no idea whether I dream in color or not because I am partially color blind, I don’t even seen in color but what happens is you see things happening, I see stories occurring. My eyes are pretty closed about that time but I am seeing something because vision occurs in the brain. So once we know that you can you reverse that process and instead of light coming into the eyes to generate vision we can have something in the brain that will generate vision that we can see when we cannot see, that’s how seer stones work. They all work on the principle that everybody knows who sees that process that you can’t see through your eyes. So what you are describing and seeing has to come through some other means and depending on what culture you are in and when you are there they’ll have different explanation for how that happens. It was the gods, the spirits, it’s something extra and that mechanism is what starts the process for understanding how Joseph is going to use the seer stone.

Now we have had people who have been scrying and using these methods for thousands of years in every culture around the world. This idea that you would see in a stone or see in a blade or see in a blot of ink or a polished thumbnail, all of those things are recorded and they happen in multiple cultures and people know they see these things. It’s not going to be that widespread if it doesn’t happen. This is human nature we’re talking about.

Now we can also know that it’s not normal because people see these and they know that they can’t do it but somebody else does. So that process is there. Regardless of that, none of them have translated the Book of Mormon, just one. If you take away Mosiah translating the plates we have only Joseph Smith whoever translated with that method. Go to Mosiah we got two. So if nobody else has translated how do you translate?

Now we have to talk about language. Where does language come from? One of the questions that was asked earlier of Brother Brown is can you think without language? Amazingly we have a hard time understanding that we can think without language. The problem is we all do, we all think prior to language. One of the things that Steven Pinker that I am quoting up here mention he said “everyone of us have had the experience of saying oh that wasn’t what I meant to say, we’ve said something but whatever came out of mouth wasn’t what we intended.” Which means that there has to be a meant to say before it meant and it just come out of our mouth and I would suggest that in many cases there is meaning that occurs prior to the time that we can express it.

Think of the number of times that people have had spiritual experiences and they know they’ve had them and the burning has been there and it’s been filling their soul and they try to explain it and words fail. That doesn’t mean they didn’t experience it, that doesn’t mean it wasn’t real. It means that there is comprehension and understanding that surpasses language and they haven’t been able to translate it. So we have something that occurs before language is generated and in his terms Pinker calls it “mentalese” say this is how we think, we think in this pre language subset.

Now one of the other things that’s fascinating is that as you see how the brain works that a lot of what we think occurs below the level of consciousness. So that what will happen is somebody will say, “what was the word for that?” And you go “if you hadn’t asked, I would have known. I know the answer to that, come back at about an hour or two and it will come.” And then what happens as you forget about it and a hour or two later all of a sudden you remember. Everybody has done this. That’s because the brain keeps working on this thing in the background and doesn’t tell us about it. It just keeps going, figures it out, puts everything together and goes up to the top and it says Eureka I’ve got it! Because there are all kinds of things that occur prior to the level that we are conscious of them and one of things he is talking about here is this idea of priming and they found out that there are people that will actually recognize sentences that they have not read because they contain words or concepts that they have read.

So we have a brain that is designed to interact with language and produces language but language is not its native storage mechanism, it generates language. Put those things together, how is Joseph Smith ever going to translate? How many of you have been reasonably fluent in more than one language? We should get a whole bunch of foreign missionaries here and a whole bunch of other people that have done it. Now how many of you who are not reasonably fluent with another language have struggled with the dictionary to translate. Okay. For those of you who are reasonably fluent and have trouble struggle with the dictionary you know the difference between those two.

If I am struggling with the dictionary I really don’t know that language and I am dealing with it on a word by word basis, if I know the language I am not even thinking about. I remember one time when I was on a mission they asked me to translate for this one sister we had she was French and our zone conference were in English. And so I was supposed to translate the English into Spanish so that she could hear it in Spanish so that if she needed it she might translate in French which she knew Spanish well enough so she didn’t have to go through that process. But you know when you are translating something live you don’t have a time to think and so that word is this word and I should do it this way and you are concentrating on getting the information across. That’s called translation, but it isn’t translation where you say this word is that word.

Something occurs in your brain that is located in the concept of meaning and you take that meaning and express it in language. How did Joseph Smith translate? First of all did he translate? That’s the question I say we had to pause it because there is no way to demonstrate that other than to take The Book of Mormon and go through it and say is that an authentic ancient record? The answer, I believe, is yes. So therefore he translated. How did he do it? Where do all this information come from.

The only explanation I can give you is the God gave it to him in pure understanding, and that pure understanding goes into his brain in the way that we store pure understanding. It goes into the brain in “mentalese.” How is it then expressed in language? It is expressed in language in the same way that we express “mentalese” is. Into our language through the vocabulary, the sentence structures, the idioms to which we have access, based on our education. So how is it that the Book of Mormon contains revival language? It’s part and parcel of Joseph’s brain, part of his language. As soon as that’s the meaning he is looking for those words come out.

How many of you have ever used a cliché? How many of know that you shouldn’t and do it anyway? Because I come out of your mouth whether you care about it or not? Even if you don’t want to use them they pop out because we have these phrases burned in our brain. They are part of our language and we hit the meaning and we pop them out we don’t even know what the heck we said. Because that language, that meaning triggers that string and we are going to pop out that whole strings. So how does Joseph get that language? It is part and parcel of his brain. Of course he is going to do it that way. But the understanding comes from that which God gave him.

We need to start pulling whole bunch of things together here. Andrew Lang was kind of an interesting anthropologist at the end of the 1800, 1900s. He got interested in this whole idea of scrying and people seeing and stones and crystal balls and all of that. So he bought a crystal ball and in a very unscientific experiment he took his crystal ball and he handed a bunch of his friends and asked them what they saw. A whole bunch of them looked at the crystal ball and didn’t see a darn thing. One of the things he said is you know if you look into a crystal ball he said if you try three or four times and you never see pictures you never going to sorry it just isn’t going to work for you.

He said however several of his friends without any prompting, without being told what was supposed to happen would look into this thing and they would see pictures, so it was working. The one that was really fascinating was the young girl. He gave it to this young girl, the young girl looked at it and what she saw was a paper with writing on it that was so real to her that she turned the ball over to see the paper on the other side. Okay. Now how did she see the paper? Brain created it. What is that have to do with Joseph Smith? Well in the discussion that Brother Brown was doing this morning we were talking about Joseph’s translation the papyrus of John. Several of the descriptions that we have of how Joseph translated talk about him seeing words on Parchment. Where did they come from? Same places the girl saw the paper. How does he see something on paper? The brain generates it. Where do the words come from? Well the “mentalese” translates them, he gets language, the language is translated into something that he reads and he sees the words that he dictates to the scribe.

So people say well did Joseph Smith read the translation? All the evidence says yes. Absolutely he saw it. The question then is if he saw it did he translate? Absolutely the same way I translate from two different languages if I know them well, I understand it and I say it. He understood it and he gave it to us and we have it in his language therefore in his translation. So yes he saw a translation, yes he translated.

Here is the last thing that I was trying to do. What we’ve just been talking about and how does the seer stone work and how do you translate with seer stone. I actually toyed with the idea of reading two chapters and I figured that will put you all to asleep after dinner. So we didn’t do that, but that’s the information and there is a final chapter that says now that we have a theory for how Joseph Smith translated is that a productive theory? Can we use that theory to begin to explain the facets of the Book of Mormon that we see? Can we answer questions and let me do two of them for you?

Let’s start with the hypothesis that the majority of the translation is a functional translation. One that, although it is an authentic translation of an ancient document may not have the precise words that were on the document. I am guessing that there is a very large majority of people here who have not read Allen Christenson translation to the Popol Vuh. I don’t know why you haven’t. The Popol Vuh for those who might not know is a Quiché document. Quiché is sufficiently different language that they use language in ways that don’t translate very neatly into English and so what Allen Christenson did was something absolutely wonderful for people like me that really want to get into this he gave us two translations. He gave us a functional translation, he gave us a literal translation. You read the literal translation you go what and then you read his other translation in nice smooth English and if you go between the two you can tell that he is telling the same story and getting the same information but the sentences are dramatically different.

The Quiché sentences are much smaller, tighter and demonstrate a completely different understanding of literature and how would you turn a phrase, what the meaning might be and they are both translations. The majority of the Book of Mormon reads like a functional translation. It’s nice and it’s smooth. Let’s say that it was some language like Quiché, doesn’t read like that at all, it reads like English. It reads like the King James Bible. Why does it read like King James Bible? The native language to Joseph of course that’s what he is going to produce, it was scripture. Any time he produced scripture and it sounded like King James Bible because that’s a scripture was supposed to sound like.

Again information comes into the brain, comes out. Why functional? Because the “mentalese” that we use to store information is designed to handle the gist and not the words. It comes into a brain that is created in such a way that what we understand is meaning, not specific vocabulary. So of course he’s got meaning and of course in the translation of that meaning it’s going to come out and whatever words Joseph Smith has to be able to communicate that meaning. I suspect that a scholar of a different language might translate it different way. Brigham Young said that if someone other than Joseph  were to translate the Book of Mormon he has no doubt that it would be materially different than the translations we have. Of course it was in Joseph’s words, it was what he knew.

Now that tells us why the majority of it was that way and I will confess that when I first started working on the project I was pretty convinced that Joseph only translated one way and I had to come up with an answer to how he translated. Then I started looking at the data and the data proved me wrong, data are funny things like that. And we have the names well if everything is functional how do you get a name? A name is a very different kind of animal and is stored in different structures in the brain. Names are not nouns, they are proper nouns and we remember them that way. In fact they are just finding out that there is now a cluster of things that all fire together and if we think of a particular person we think of this whole set of things. But still the name is a specific thing so when that fires it is qualitatively different in the brain storage mechanism than these meanings because it is a name not a description. And so why is it that we get this literal translation of names that we can go from that name back to the subject? It’s the way names are stored. It’s not surprising at all that’s how we’re going to get that information.

So far I have been able to go through questions about the translation and apply that theory in concept in ways that begin to answer facets of the text. That doesn’t say that it’s proof. When we were talking about someone in the message boards one of the brilliant anti Mormons said “you mean you’ve got these great theory that you can’t prove.” Yeah, you just can’t prove historical theory, it just doesn’t work. You can find out if it’s productive and if it does something, if it answers the questions, but there is no way to prove this. The only person who really could have told us how he did it was Joseph Smith and I suspect that he did not understand fully how he did it either. But he did know one very, very important thing. He knew that he did not do it alone. So that when he was asked how he did it, the only competent answer he could give was that it was through the gift and power of God and that is what we really need to know. Thank you.

Mormon FAIR-Cast 70: The Gift and Power: Translating the Book of Mormon

January 19, 2012 by SteveDensleyJr

https://media.blubrry.com/mormonfaircast/www.fairlatterdaysaints.org/wp-content/uploads/2011/12/Brant-Gardner-on-the-radio-1.mp3

Podcast: Download (18.7MB)

Subscribe: RSS

Brant Gardner is interviewed on KTKK Radio and on KSL Radio regarding his new book, The Gift and Power: Translating the Book of Mormon (available for purchase at the FAIR Bookstore) He talks about seer stones, the Spaulding manuscript, stylometrics, various theories on Book of Mormon translation and the Book of Mormon in the context of Mesoamerican culture.

Brant Gardner’s academic background includes work towards a Ph.D. in Mesoamerican Ethnohistory at the State University of New York, Albany. His published works on Mesoamerica include an analysis of classical Nahuatl kinship terminology, an ethnohistoric investigation into the identification of the use of Coxoh to designate a people and language in Southern Mexico, and an examination of the Aztec Legend of the Suns. He has written articles that have appeared in the FARMS Review, and his widely acclaimed six-volume commentary on the Book of Mormon, Second Witness: Analytical and Contextual Commentary on the Book of Mormon, is published by Kofford Books and available for purchase at the FAIR Bookstore.

These interviews are posted here by permission of KTKK Radio and KSL Radio. The views expressed in these interviews do not necessarily represent the views of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints or of FAIR.

Filed Under: Book of Mormon, Joseph Smith, Podcast

FAIR Study Aids for the Book of Mormon

December 29, 2011 by SteveDensleyJr

With the upcoming year of Book of Mormon study in Gospel Doctrine classes, FAIR has decided to put together a new study resource. We are calling it “FAIR Study Aids,” and it can be accessed on our wiki at http://en.fairmormon.org/FAIR_Study_Aids.

Similar efforts have been made in the past, and the fruits of those labors have also been collected on that page for easy access. This information is a resource for class members and also a preparatory resource for gospel doctrine teachers to help them formulate answers to questions that might arise during their class. It is, of course, not in any way a substitute for the Gospel Doctrine manual, nor should instructors make these topics the focus of class instruction. This information is provided with the understanding that it is an additional resource only.

Each week, FAIR volunteers will look at the Sunday School lesson and identify relevant apologetic issues and other related insights, and then compile them into a single, easy to use quick-reference guide with links to additional information. Organization will follow the same structure found in Gospel Doctrine manual, with main headings that correspond with the main sections on the lesson. This should make it easy to identify how any particular item relates to the lesson material. Additional information related to the chapters in the Book of Mormon being covered by the lesson, but which do not fit neatly into the lesson’s structure, will be placed at the bottom of the page. Main sections will be broken down into three sub-sections:

  • Helpful Insights: These include various tidbits of information that might be helpful or interesting to discuss as a part of your lesson. They will come from scholarly studies and other sources.
  • Potential Criticisms and Faithful Information: These include potential criticisms that may arise during the lesson, or that are relevant to the topics and themes being discussed, along with information on how to respond with faith supporting information. These are made available so that teachers and students can gain some familiarity with these issues and be prepared should these or similar concerns arise in class.
  • Faith Affirmations: Here we will make note of various items of evidence for the Book of Mormon along with other information that supports the authenticity of the Book of Mormon and promotes faith in its teachings.  

The first lesson is already available, and serves as an example. It can be found here: http://en.fairmormon.org/FAIR_study_aids/Book_of_Mormon/lesson_one

Dan Peterson has, in the past, discussed the need for both positive and negative apologetics, and we hope that by providing information in each of these categories we will successfully balance between the necessary task of responding to criticism (“negative apologetics”) with the more enjoyable and uplifting endeavor of building faith (“positive apologetics”).

Filed Under: Book of Mormon, Lesson Aids

FAIR Issues 30: Joseph’s translation shows remarkable consistency

November 25, 2011 by Mike Ash

https://media.blubrry.com/mormonfaircast/www.fairlatterdaysaints.org/wp-content/uploads/2011/11/Josephs-translation-shows-remarkable-consistency.mp3

Podcast: Download (5.9MB)

Subscribe: RSS

The entire Book of Mormon was translated in a span of 65 to 75 days. As Joseph translated, he did not have any manuscripts or books from which to read. After spending hours dictating the translation, Joseph would take a break for a meal or other interruption, then pick up the translation where he had left off, without either seeing the manuscript or having any portion of it read to him. If Joseph was dictating fiction and never had past portions read back to him, how did he keep things straight and consistent for nearly six hundred pages without forgetting at least some of the details?

We stand in awe at how this relatively uneducated young man could produce a work that not only teaches eternal doctrinal principles but also weaves many tales of war, politics, migrations, and geography. Not only are the records of these events consistent, but they often match what we now know about ancient societies in the Near East and early Americas.

The full text of this article can be found at Deseret News online.

Brother Ash is author of the book Shaken Faith Syndrome: Strengthening One’s Testimony in the Face of Criticism and Doubt, as well as the book, of Faith and Reason: 80 Evidences Supporting the Prophet Joseph Smith. Both books are available for purchase online through the FAIR Bookstore.

Tell your friends about the Mormon FAIR-Cast. Share a link on your Facebook page and help increase the popularity of the Mormon FAIR-Cast by subscribing to this podcast in iTunes, and by rating it and writing a review.

Filed Under: Book of Mormon, Joseph Smith, Podcast Tagged With: Book of Mormon, Podcast, translation

FAIR Issues 29: Some Mormons may not understand Joseph’s translation process

November 9, 2011 by Mike Ash

https://media.blubrry.com/mormonfaircast/www.fairlatterdaysaints.org/wp-content/uploads/2011/11/Some-Mormons-may-not-understand-Josephs-translation-process1.mp3

Podcast: Download (5.3MB)

Subscribe: RSS

In reviewing the history of the Book of Mormon translation, some members may be troubled that the process doesn’t match their conceptions of how they thought the process worked. For members who were unaware of the seer stone in the hat, at least two questions or concerns may arise: 1) Is it strange that Joseph used a stone in a hat? 2) Why have we have always been told that Joseph used the Urim and Thummim? 3) Why isn’t the seer stone used today? Mike Ash addresses these questions in this episode.

The full text of this article can be found at Deseret News online.

Brother Ash is author of the book Shaken Faith Syndrome: Strengthening One’s Testimony in the Face of Criticism and Doubt, as well as the book, of Faith and Reason: 80 Evidences Supporting the Prophet Joseph Smith. Both books are available for purchase online through the FAIR Bookstore.

Tell your friends about the Mormon FAIR-Cast. Share a link on your Facebook page and help increase the popularity of the Mormon FAIR-Cast by subscribing to this podcast in iTunes, and by rating it and writing a review.

Filed Under: Book of Mormon, Podcast Tagged With: Book of Mormon, Podcast, translation

FAIR Issues 28: How a seer stone helped in the Book of Mormon translation

November 2, 2011 by Mike Ash

https://media.blubrry.com/mormonfaircast/www.fairlatterdaysaints.org/wp-content/uploads/2011/10/How-a-seer-stone-helped-in-the-Book-of-Mormon-translation.mp3

Podcast: Download (5.7MB)

Subscribe: RSS

Before starting the translation of the Book of Mormon, Joseph Smith was familiar with the concept of using stones to “see” things. Like some others of his time, he actually engaged in the practice of using stones in an effort to find things. His familiarity with seer stones may have prepared him for the concept of using the Nephite interpreters to translate once he received them along with the golden plates from the angel Moroni. After the Nephite interpreters were taken from him, he was able to continue the translation process with a seer stone that he owned. Some of the history surrounding these events is discussed in this article.

The full text of this article can be found at Deseret News online.

Brother Ash is author of the book Shaken Faith Syndrome: Strengthening One’s Testimony in the Face of Criticism and Doubt, as well as the book, of Faith and Reason: 80 Evidences Supporting the Prophet Joseph Smith. Both books are available for purchase online through the FAIR Bookstore.

Tell your friends about the Mormon FAIR-Cast. Share a link on your Facebook page and help increase the popularity of the Mormon FAIR-Cast by subscribing to this podcast in iTunes, and by rating it and writing a review.

Filed Under: Book of Mormon, Joseph Smith, Podcast Tagged With: Book of Mormon, Podcast, translation

The Book of Mormon, The Doctrine and Covenants, and the Archaeology Question

November 2, 2011 by Stephen Smoot

The authenticity of the Book of Mormon has been repeatedly assailed by critics of the LDS Church on the grounds that is lacks any confirmatory archaeological evidence that supports its claimed historicity as an ancient record. Countless books, articles, DVDs and internet websites have ceaselessly repeated the following cacophonous refrain:
[Read more…] about The Book of Mormon, The Doctrine and Covenants, and the Archaeology Question

Filed Under: Anti-Mormon critics, Apologetics, Book of Mormon Tagged With: anti-Mormon, archaeology, Book of Mormon, Doctrine and Covenants, evidence

Mormon’s Editorial Method and Meta-Message

Brant A. Gardner

Mormon was charged with the task of keeping the plates of Nephi when he was 10 years old. He did not receive the records until he was 24, but he spent the next 50 to 60 years of his life writing on them, thinking about them, and eventually writing a book that condensed what he understood to be their most essential message. We cannot know when Mormon changed from chronicler to author, but we can reconstruct a plausible timeline.

In the 345th year after the birth of the Savior, Mormon removed at least some of the plates of Nephi from the hill Shim (Morm. 2:16-17). Mormon doesn’t tell us the extent of the plates he removed at this time, but it is improbable that they were the full set of the “plates of Nephi,” although he explicitly tells us that these were the very plates on which other record-keepers had written (see Morm. 2:18). At this time, he records that “upon [these] plates of Nephi I did make a full account of all the wickedness and abominations.” On these plates, Mormon is fulfilling his duties as national scribe. He has not yet begun what we know as the Book of Mormon.

We next see the full collection of plates in the 367th year1 when Mormon was 46. At that time he again retrieves plates from the hill Shim because the land is being overrun by the Lamanites (Morm. 4:23). The plausible scenario, then, has Mormon writing as a chronicler or regular record-keeper for twenty-two years on the large plates of Nephi. He could not compose his own book without access to the complete records from Shim–and he apparently did not acquire them until the 367th year.

For the next thirteen years, I suggest that he read and digested them, possibly taking notes and certainly preparing an outline or rough draft. He then began writing the work we have as our Book of Mormon at least by 379 (Morm. 5:5,9), when he was 58 years old, and continuing through early 385. He died somewhere after early AD 385 and before AD 391, by which time Moroni was writing.

Mormon’s Outline

Several clues in Mormon’s text bear evidence that he had at least created a full outline of his work before he began the task of committing it to the plates. Perhaps the most obvious evidence is the chapter headnotes which were physically written on the plates prior to the chapters they synopsize. The extant portion of the original manuscript preserves synoptic headnotes for Helaman and 3 Nephi,2 confirming that the 1830 edition’s headnotes were part of the translation and were not added in the preparation of the Printer’s manuscript when Joseph or Oliver could have created them from their reading of the original. As a representation of information from the plates, they indicate that Mormon wrote them prior to the chapters and therefore had to know the contents of the coming chapter before he began to write it.3

The majority of the headnotes are at the beginning of named books. In the small plates, they appear only at the beginning of 1 Nephi, 2 Nephi and Jacob. In Mormon’s editing of the large plates, they appear at the beginning of every book but Mosiah. A headnote’s absence there is understandable because the lost 116 pages apparently included at least the first chapter of Mosiah. I feel fairly safe in concluding that Mosiah would have had such a headnote, given Mormon’s consistency in the remainder of the books he edited.

In contrast, there are no headnotes for Mormon, Ether, or Moroni–three books he did not edit. Mormon’s consistency in adding these introductory headnotes to the books that he is editing suggests (and is corroborated by other types of internal evidence) that he had some clear plan of what he was going to include in each book he edited. When Mormon switches to his own record, it is no longer a part of the planned text and therefore does not have the synopsis in a headnote.

Although there is evidence for an outline, there is also evidence that Mormon did not simply copy a previously written text onto the plates. While he certainly copied the various sermons from his source material, in his own text he allowed himself to interact with the information he was writing. We often see Mormon divert from his outline on a tangent occasioned by thinking about the material he was writing. The evidence both for the asides and for the outline from which they diverged comes in the way he returns to his task. In order to reset his narrative to the outline, Mormon repeated at least the idea, and often much of the language, of the last part of the outline before the departure.

I had noticed this process in the text well before I had a name to identify it, which (thanks to David Bokovoy) I now have. Bokovoy relates the technique as it is known from the Old Testament: “Repetitive resumption refers to an editor’s return to an original narrative following a deliberate interlude. Old Testament writers accomplished this by repeating a key word or phrase that immediately preceded the textual interruption.”4

One example from Mormon is found in Alma chapter 17. In verse 13, Mormon tells us that when the sons of Mosiah came to the “borders of the land of the Lamanites, that they separated themselves and departed one from another.” Then Mormon diverts into a diatribe against the Lamanites and why the sons of Mosiah really needed to preach to them. When Mormon returns to his outlined narrative in verse 17, he says “Therefore they separated themselves one from another, and went forth among them. . .”

Also in Alma, we find a repetition that is much closer together:

56 And it came to pass that the curse was not taken off of Korihor; but he was cast out, and went about from house to house begging for his food.

57 Now the knowledge of what had happened unto Korihor was immediately published throughout all the land; yea, the proclamation was sent forth by the chief judge to all the people in the land, declaring unto those who had believed in the words of Korihor that they must speedily repent, lest the same judgments would come unto them. 58 And it came to pass that they were all convinced of the wickedness of Korihor; therefore they were all converted again unto the Lord; and this put an end to the iniquity after the manner of Korihor.

And Korihor did go about from house to house, begging food for his support. (Alma 30:56 – 58)

I intentionally recut the verses so the process would be clearer. Mormon followed his outline, which requires that we understand that Korihor is begging for food. This is the textual idea that will move the narrative from the story of Korihor to the story of the Zoramites. Mormon then decides to cover the repentance which follows the cursing, which is apparently an aside written during the transcription/writing on the plates. In order to return to his planned narrative, Mormon repeats the information about Korihor begging for his food, even though the original phrase wasn’t that far away in the text.

Where the Old Testament editors used this method to return to an original narrative after a deliberate interruption, Mormon used the technique to return to his outline after a spontaneous interruption.

Mormon’s Sources and the Construction of his Text

Book Names

How much of Mormon’s sources are preserved in his outline and text? Although based on indirect evidence, we can make some tentative suggestions of what features came from the source plates and which are Mormon’s own contributions. Mormon tells us that his main source is the “plates of Nephi.” The most obvious feature of the Book of Mormon is the text’s division into books carrying a man’s name. It is those book names themselves that tell us that they were original to the plates and were not the result of Mormon’s editing.

It doesn’t seem very difficult or interesting to see why book names change in the Book of Mormon. Nephi writes the book of Nephi. Jacob writes Jacob. Enos writes Enos. The book names change when there is a new prophet, right? Yes and no. Yes when we are speaking of most of the books that were part of the small plates of Nephi. No for the Book of Mormon that Mormon actually conceived and edited.

Our Book of Mormon is wonderful but it isn’t the book Mormon intended that we have. The material we have from Nephi to Words of Mormon were added to replace what we lost of Mormon’s work. Joseph Smith indicated that the lost 116 pages comprised the book of Lehi.5 Mormon’s work, as originally conceived, would have been:

  • Lehi
  • Mosiah
  • Alma
  • Helaman
  • Nephi (our 3 Nephi)6
  • Nephi (our 4 Nephi)
  • Mormon7

As with the holographic small plates, Mormon’s book clearly still has names of people associated with the books, but they don’t fit the pattern of name-of-author equals book-name. Many books contain the records of several important people:

  • Lehi: Contains the record of Lehi, Nephi, and unknown rulers until the reign of Mosiah. This covers a period of nearly 400 years.
  • Mosiah: Contains the record of Mosiah the first, Benjamin, Mosiah the second and Alma the Elder
  • Alma: Alma the Younger and Helaman the Elder
  • Helaman: Helaman the Younger and Nephi, son of Helaman the Younger

Clearly the book names do not change based on the writer or prophet associated with the book. On what principle do they change?

Important information comes from the transition between the book of Alma and the book of Helaman. The book of Alma contains the writings of Alma the Younger (but not his father) and Helaman. The book of Helaman starts with Helaman, son of Helaman. In Alma 63:11 we learn that the plates have been given to Helaman the Younger. In Helaman 2:2 we learn that Helaman the Younger is appointed to sit as chief judge. His father was not a sitting chief judge, although his grandfather (Alma the Younger) had been. Alma the Younger had relinquished the judge seat to devote his efforts to preaching the gospel. He had the records and took them with him. When his son, Helaman the Elder, received the plates, they were outside of the political line. When the new book begins with Helaman the Younger, it is a new book in the hands of a new lineage of sitting judges. This suggests the hypothesis that the change in book names is related to the shift in the ruling lines. Does the theory hold up?

The first book of the large plates was the book of Lehi. Nephi indicated that those plates contained “an account of the reign of the kings” (1 Nephi 9:4). After Nephi there were other kings who received the throne name of “Nephi” (Jacob 1:11), so we must suppose that the large plates contained the records of these “Nephies.” Even though we don’t have the 116 lost pages, we do know that the book of Lehi continued until the next named book, which is Mosiah. What happens between the book of Lehi and Mosiah? Omni 1:12-14 tells us that Mosiah flees the City of Nephi with the plates and becomes king in Zarahemla. He is a new king in a new place. He is the founder of a new dynasty and therefore begins a new book in his name.

The transition from the book of Mosiah to the book of Alma is another change in political lineage. The sons of Mosiah (son of Benjamin) refused the kingship and the monarchy is replaced by a system of judges. The book of Alma begins not with the first Alma, but with the first of the new line of rulers as Alma the Younger becomes the first chief judge. The political line doesn’t last long as Alma the Younger gives up the chief judge seat and dedicates himself to preaching (Alma 5:15-17). He took the record with him. His son, Helaman the Elder, continues to write in his father’s book.

The transition from the book of Alma to Helaman has already been noted as a change of political line as the records re-entered the hands of the sitting judge.

In the book of Helaman, the Gadianton robbers seize the government and the sitting Nephite chief judge, Nephi, the son of Helaman the Younger, flees and takes the record with him. As with Alma the Younger and Helaman the Elder, the record has moved out of the political line. By the time we arrive at 4 Nephi the record and the rulership have been reunited in the person of Nephi, son of Nephi. This is a change of both location and dynasty after the Gadianton usurpation and therefore represents a new book.

This leaves us with the shift from Helaman to 3 Nephi. The record is already out of the hands of ruling line and is kept by Nephi, son of Helaman. There is no indication that Nephi’s position in the government changes at the beginning of this record. This book change is an exception to the rule of changing dynasties. However, this book does not come from the large plates of Nephi, but takes its name from a different record. Mormon indicates that he takes this account from a separate, personal record of Nephi, son of Helaman (3 Nephi 5:8-10). Therefore, it is not named according to the rules governing names on the plates of Nephi.

The book names change because they change in Mormon’s source. When that source is the large plates of Nephi, which was the more political record, they change according to the possession of those plates by a newly seated ruler.

Chapter Divisions

Royal Skousen, a professor of linguistics and English language at Brigham Young University, studied the original dictated manuscript of the Book of Mormon and tells us: “Evidence suggests that as Joseph Smith was translating, he apparently saw some mark (or perhaps extra spacing) whenever a section ended, but was unable to see the text that followed. At such junctures, Joseph decided to refer to these endings as chapter breaks and told the scribe to write the word “chapter” at these places, but without specifying any number for the chapter since Joseph saw neither a number nor the word ‘chapter.'”8 Therefore, in the 1830 edition of the Book of Mormon, the chapters represented Mormon’s choices of where a break should occur in the text. We can examine those divisions to attempt to understand what textual events triggered a conceptual break in the Mormon’s mind. Of course, one of the important caveats of researching Mormon’s textual breaks is that we must return to the original 1830 chapters which represent those present on the plates. The 1879-1981 editions of the Book of Mormon follow new chapters assigned by Orson Pratt and do not represent Mormon’s original construction.9 Although elsewhere I have discussed the full set of reasons for changing chapters,10 I would like to highlight one that tells us more than just a reason for changing chapters.

Mormon makes a new chapter at the beginning of a newly inserted sermon from the source plates, or when an inserted sermon ends.11 Often, the text which ends the chapter will be marked with “Amen”. This process creates situations where the logic of the 1830 chapter divisions differs from modern expectations. In order to break at the switch from inserted speech to narrative, Mormon finds that he must place concluding narrative material at the beginning of the next chapter, or (in the case of a text that begins a chapter) introductory narrative material at the end of the previous chapter. For example, Alma 7 ends with a sermon. As Alma 8 opens we find text that a modern reader would consider a conclusion to the previous chapter.

For the modern reader, there is nothing about a sermon that particularly dictates a chapter change. In fact, when Orson Pratt recut the chapters in 1879, he often recut along the lines of modern understanding so that these tag-on narratives were reassigned to what a modern reader would consider an ending or beginning.

When Mormon breaks the chapters at the sermon boundaries rather than the event boundaries, it tells us two things. First, that he considers the sermon unit to be more important than the narrative. Second, it tells us that he is quoting (presumably faithfully) from his sources rather than creating the sermons. A modern novelist would be inventing both the linking narratives and the included sermons. Such a writer would see only a minimal distinction between event and sermon. Both are part of the “history,” and both are part of the same creative process.

Mormon’s process was different. He created the linking narratives based on his source texts; but the sermons are direct quotations. In a very real sense, Mormon is shifting sources, which he also marks by changing chapters. Inserted quotations tend to open and close chapters because he must consult the plates for that material; he can write the narrative from memory, perhaps checking an event or two. The sermons come directly from the plates. The history comes from Mormon’s understanding and interpretation of the plates.

Textual Flow Indicators

When Joseph Smith dictated the Book of Mormon he provided the words and indications for breaks between chapters and books. He did not provide any information for breaks between paragraphs and sentences. All of those important aspects of a modern text were added by John H. Gilbert, the compositor.12 When Gilbert read the text he clearly fixed on two verbal markers to begin new paragraphs.

It doesn’t take long looking through a facsimile of the 1830 edition of the Book of Mormon to see that “and it came to pass” is visually even more prevalent than in our modern version.13 We see “and it came to pass” (or a variant) at the beginning of 37 out of the 49 paragraphs in the 1830 edition’s chapter 1 of 1 Nephi (comprising chapters 1-5 in our current edition). However, the reason that it so frequently appears at the beginning of paragraphs is the very reason it exists at all. Intuitively, Gilbert recognized “and it came to pass,” and a companion, “and now,” as two verbal markers that govern textual flow. In an original without the modern conventions of punctuation, those functions were filled by other parts of the text. In this case, two verbal phrases.

“And now” serves as a ligature in event lists or simply a tool to move the narrative from topic to topic. The companion phrase “and it came to pass” is related to movement in time rather than concept. Where “and now” marks movement of ideas, “and it came to pass” describes sequences. The distinction between conceptual movement and movement in time is the reason that “and it came to pass,” a phrase that is used so often in the Book of Mormon, appears only thirteen times in 2 Nephi. Those thirteen occurrences are concentrated in chapters 4 and 5.

In contrast to its relatively sparse use in 2 Nephi, 1 Nephi uses the phrase 109 times.14 This difference results from the different nature of 1 Nephi and 2 Nephi, with 1 Nephi being more historical in focus. The two chapters of 2 Nephi with high concentrations of “and it came to pass” are precisely those that contain the historical data. Nephi also uses the combined phrase “and now it came to pass” (1 Ne. 16:1; 17:19, 48; 22:1; 2 Ne. 1:1) to mark the combination of a major change in topic as well as a different time.

While it is possible that Joseph Smith invented these two structural markers to substitute for his missing punctuation, it would be rather unusual in a world that was well accustomed to punctuation in written texts. Perhaps Joseph Smith rather randomly inserted the phrases based on his familiarity with the Bible. Although I am certain that the specific forms come from the Bible, I find it most interesting that this isn’t just a case of using words but rather correctly using the phrases for their function of controlling textual flow. The same Joseph Smith who regularly confused the grammar of the biblical Jacobean language he imitated, used these two markers flawlessly.

This proposed system of verbal markers as punctuation has a historical precedent in the New World. The recent translation of Maya glyphic writing provides corroboration of a very similar paired set of verbal markers. Maya texts use these two verbs to create sense on their written monuments. As described in the glyph dictionary put together by Michael D. Coe and Mark Van Stone, we have direct parallels to the Book of Mormon’s “and now” (or “and thus”) and “and it came to pass.”15

The Maya texts also use these verbs to indicate the flow of action. The glyph reading “it happens” corresponds in function to “and now” or “and thus” in the Book of Mormon text, with “it happened” being the functional equivalent of “and it came to pass.” Of course, I am not suggesting that the Maya influenced the Book of Mormon writing or that the Book of Mormon influenced the Maya. It does, however, provide a solid comparative foundation indicating that in a text without punctuation, textual flow may be directed with verbal markers. The Book of Mormon employs a function that is known from the appropriate antiquity and region.

Mormon’s Interaction with his Material

Apart from the structural information that tells us about how he created his masterwork, what evidence do we have that tells us what kind of historian he was? How faithful was Mormon to his sources? Gently laying aside the issue of his obvious inspiration, how careful was he when he related history?

The way Mormon treats inserted speeches suggests a great respect for them. The conceptual breaks after inserted sermons strongly suggests that they are copied from the plates, and we must assume that he intended to reproduce them faithfully. When Mormon is not quoting, but creating his own linking narrative, how faithful is he then to his sources? How much like a modern historian was he?

The answer is that he is hardly like a modern historian at all, but much more like the historians of antiquity in his relationship to his source material. Mormon’s purposes were didactive, not reconstructive. He told a moral story, where the moral was more important that the facts. Mormon often manipulated his facts into the moral story he was telling, and at times (he or perhaps the original plate author) simply invented “history” when the story required it and neither he, nor the original plate author, could not have known it.

When Mormon tells the story of the people of Zeniff, he begins by quoting King Zeniff’s entire record. Then, when he begins Noah’s story, he switches from quotation to narration. I hypothesize that this was a necessary shift because the source material for Noah’s reign could not have been as pejorative as Mormon painted Noah.

From the beginning, Noah is a nasty fellow. Mormon’s descriptions of Noah are so effective that modern readers immediately dislike him. While Mormon certainly had reasons for his dislike, they came from his reading of the sources and do not reflect the attitude of the sources themselves. The court record of the sitting king Noah could not have been so negative. If we read between the lines of Mormon’s description, it is easy to see that Noah presided over a period of economic growth and expansion. His people probably thought they were quite well off under Noah. They were probably not complaining, at least not much. It is Mormon who saw a larger picture and repainted his Noah to be rotten from the beginning of the story, even though Mormon’s sources could not have said that directly. In this case, Mormon is interpreting history rather than staying faithful to his sources.

Mormon’s manipulation of his material is also probable in the first book of Alma where we have the story of Nehor. As with Noah, Mormon makes sure that we do not like Nehor. Of course, again there is reason. However, as with Noah, some people were quite enamored with Nehor. Mormon never tells that part of the story.

Even more than Mormon’s coloration of Nehor, however, is the fact that Mormon names an entire religious movement after him. The evidence indicates that the facets of the religion that Nehor preached were precisely those found in the court of Noah long before we see Nehor on the scene. Nehor was not the earliest practitioner nor even the most infamous. The text’s very next story emphasizes the rift create by the Nehorite Amlici; clearly a much more serious social disruption.

I suggest that Mormon intentionally named that religion for a murderer because he wanted to clearly link it with an unsavory connotation. I strongly suspect that it was called by some other name in the source plates and that the identification of “order of the Nehors” is Mormon’s label written long after the fact.

At times, Mormon must tell us “history” that no one could have known. For example, Mormon tells the story of Limhi’s people escaping from the Lamanites and moving people and animals into the wilderness. Although they were pursued, Mosiah 22: 16 confidently tells us: “And after they had pursued the two days, they could no longer follow their tracks; therefore they were lost in the wilderness.” Peering back through time to what can be known of this situation, it is likely that Limhi’s people would be aware that they were being followed for two days and that thereafter they were not. However, when Mormon tells us that it was because the Lamanites could no longer find their tracks, he is telling us something that his sources could not know. The Limhites would not have known whether or not their tracks were visible, and certainly wouldn’t have known what was in the Lamanite mind when they cut off pursuit. It is equally likely that the Lamanites realized that it simply wasn’t worth the effort, as the Lamanites were in possession of a fully functioning city into which they could easily move their own people and begin to be productive.

Similarly, early in the book of Alma the Nephites beat back an invasion by Lamanites which supported Amlici’s internal rebellion. Mormon describes the aftermath of the battle:

36 And they fled before the Nephites towards the wilderness which was west and north, away beyond the borders of the land; and the Nephites did pursue them with their might, and did slay them.

37 Yea, they were met on every hand, and slain and driven, until they were scattered on the west, and on the north, until they had reached the wilderness, which was called Hermounts; and it was that part of the wilderness which was infested by wild and ravenous beasts.

38 And it came to pass that many died in the wilderness of their wounds, and were devoured by those beasts and also the vultures of the air; and their bones have been found, and have been heaped up on the earth. (Alma 2:36 – 38)

We can comfortably accept the historical information that the Nephites were victorious and drove the Lamanites out of their land. However, the final description is the interesting one. Mormon suggests that the Lamanites were lost in the wilderness and had been attached by wild animals. His evidence is that “their bones have been found.” The fact that they found bones and not bodies is also probable history. However, that the bones were of those particular Lamanites is most likely an invention after the fact, a historical “just-so” story made to fit the available facts.

Does any of this mean that Mormon was less than a prophet? Absolutely not. What it means is that his understanding of his task was appropriately ancient. He wrote with the historical sensibilities of the ancient world, which necessarily saw all events as they fit into and supported their religious understanding.

Mormon’s meta-message

Mormon’s recasting of events into a moral history is the most important key to understanding why he thought that the text he wrote would convince “the Jew and the Gentile that Jesus is the [Messiah], the Eternal God.” (Yes, I know I exchanged Messiah for Christ, but it important to Mormon’s argument). While it is true that Mormon copied great sermons explicating the Messiah’s doctrine, doctrine was not the reason he thought that his book would be convincing. Mormon did not write to convince us that the Messiah’s doctrine is true, but rather that Jesus is the Messiah.

The best place to see how Mormon used his whole text to convince us that Jesus is the Messiah is in 4 Nephi. The book of 4 Nephi has become one of my favorite books because it is so absolutely unique in Mormon’s work. I call it the “Seinfeld book,” because it is a book about nothing. Every other book we have received from Mormon’s hand was filled with important events and long speeches clarifying important gospel principles. 4 Nephi has none of this. Where Mormon’s typical editorial method was to string together large quotations from his source material with a minimalist linking text, 4 Nephi has no identifiable quotations from his source plates. 4 Nephi is Mormon’s intentional book about nothing. In the very absence of content, it reveals how Mormon expected that the entire structure of his opus would convince us that Jesus is the Messiah.

Mormon’s use of his sources in 4 Nephi

Mormon begins 4 Nephi with historical description that has very little information.

And it came to pass in the thirty and sixth year, the people were all converted unto the Lord, upon all the face of the land, both Nephites and Lamanites, and there were no contentions and disputations among them, and every man did deal justly one with another. (4 Ne. 1:2)

This verse says something very important, but notice how. Only two years after the Messiah’s visit to the people assembled in Bountiful, “the people were all converted to the Lord.” This conversion is so complete that it included both Nephites and Lamanites. It was so effective that there was no enemy against whom to have wars and even inside this new Nephite society there were “no contentions and disputations. . . and every man did deal justly one with another.”

We would love to know how they did that. We would love to know what kinds of sermons were given to a people this righteous. Mormon tells us nothing. He gives us the gross outlines that are as historically satisfying as “they lived happily ever after.”

Was it true that everyone was converted? We must take Mormon at his word, but must also understand that when Mormon indicated “all the land,” that it must have been a significantly limited geography. This description of absolute unity and harmony in “all the land” is accomplished in only two years. Beginning with the surviving population of a single city, this new socio-political order had to spread from person to person from that center point to other locations. How far could this new understanding have traveled in two years? Without attempting to answer, it is sufficient to know that in two years it had to have been a limited area. Mormon gives us no indication of how limited it was. In fact, Mormon really doesn’t care. In 4 Nephi it is the generalization that is important, not the historical fact.

This can be seen as Mormon moves to what appears to be more historical description of the new order in the very next verse:

And they had all things common among them; therefore there were not rich and poor, bond and free, but they were all made free, and partakers of the heavenly gift. (4 Ne. 1:3)

Mormon reprises information from the end of 3 Nephi, where he had noted: “And they [the twelve] taught, and did minister one to another; and they had all things common among them, every man dealing justly, one with another” (3 Ne. 26:19). The similarity of language suggests intentional repetition. It provides reassurance that cultural values continued but provides no other new information. It is certainly information, but structural repetition serves notice that it is empty information. It links the new order with its cause, the appearance of the Messiah, but it says nothing new.

Now we examine another place where Mormon appears to give us details that are really more empty information:

And they were married, and given in marriage, and were blessed according to the multitude of the promises which the Lord had made unto them. (4 Ne. 1:11)

Nephites had been marrying and being given in marriage since the beginning of their society. There was nothing unusual in marriage. In fact, Mormon puts the statement here precisely because it is normal–a continuation of normal life during these pseudo-millennialistic years.

The next verse continues this display of empty information:

And they did not walk any more after the performances and ordinances of the law of Moses; but they did walk after the commandments which they had received from their Lord and their God, continuing in fasting and prayer, and in meeting together oft both to pray and to hear the word of the Lord. (4 Ne. 1:12)

Like the passage about marriage, these verses are nearly non-information. Mormon has already recorded Jesus’s explanation that he had fulfilled the law of Moses (3 Ne. 9:17, 15:4-6) and that Nephite religious observances now came from his gospel (3 Ne. 15:9-10). Thus, this passage is not only repetitious but inconsequential. It tells us nothing new. This event is not specific to the time period, reinforcing the hypothesis that, in 4 Nephi, Mormon is only marking empty time; the few events he mentions are non-specific. Structure, not episodes, carries the message.

Mormon’s use of time in 4 Nephi

Mormon even structures time in 4 Nephi to communicate his message rather than to relate history. In the following two verses we have obvious time, and obviously little else:

And thus did the thirty and eighth year pass away, and also the thirty and ninth, and forty and first, and the forty and second, yea, even until forty and nine years had passed away, and also the fifty and first, and the fifty and second; yea, and even until fifty and nine years had passed away. (4 Ne. 1:6)

And it came to pass that the seventy and first year passed away, and also the seventy and second year, yea, and in fine, till the seventy and ninth year had passed away; yea, even an hundred years had passed away, and the disciples of Jesus, whom he had chosen, had all gone to the paradise of God, save it were the three who should tarry; and there were other disciples ordained in their stead; and also many of that generation had passed away. (4 Ne. 1:14)

In each verse Mormon has repeated a series of years where nothing happens. Even with the information tagged on to the end of verse 14, the only information is that everyone connected to the appearance of the Messiah has died save the three disciples. As with the earlier statements, this is empty information. Nevertheless, what is interesting isn’t the empty information but the empty years. Mormon has had marked empty years before, but never so many in sequence. What is most fascinating is that these sets of empty years repeat the very same sequence of non-information.

  • 41, 42, 49
  • 51, 52, 59
  • 71, 72, 79

This repeating pattern occurs 3 times in 4 Nephi and never anywhere else in the Book of Mormon. The triple repetition confirms that it is not random and not associated with Mormon’s source text. Mormon is telling us something. Actually, he is telling us nothing. Intentionally and markedly.

I hypothesize that he names years for which there are no events to signal that these empty years are placeholders in a pattern. He has moved from “real time” into “symbolic time,” or from history into story. The repetition of seven-year gaps (42-49, 52-59) suggests that he is deliberately using the spacing symbolically, likely to mark a “week of years.”

In addition to this overt marking of time, Mormon divides his entire 4 Nephi “history” into four blocks of approximately one hundred years. Although events constrain that pattern, he molds that history into his pattern. Four hundred years is a very significant number in the Mesoamerican calendar. Just as we accumulate years into decades and centuries, the Mesoamericans accumulated their years into larger groupings. One of the most important was a grouping of four hundred years, known as a baktun. Because Mesoamerica based its mathematics and calendar on twenty as the basic unit (rather than our system of ten), the salient division of the baktun that Mormon would be using was the culturally significant four, not the modern preference for one hundred. He would not have had a collective unit of years that equaled one hundred but would have spoken of the fourth part of a baktun.

Mormon summarized the first one hundred years in verses 1-13 and the second in verses 14-21. Verse 22 begins precisely with the two hundredth year. Mormon does not deal with specific history in these first two hundred years, so the correspondences are close. Nothing datable happens in the first two hundred years. Each of the hundred-year sections is treated as a block, and the “events” are generic. In fact, the “events” of the second hundred years nearly repeat the “events” of the idyllic first hundred years. It is important to Mormon that the effects of the Messiah’s visit last for a complete two hundred years. No degeneration occurs until the 201st year (v. 22).

It is the very anomaly of this book about nothing that tells us that Mormon had an important purpose for it. Rather, there is little purpose in this book except to highlight his overall purpose, which is to “convince… the Jew and Gentile that Jesus is the [Messiah], the Eternal God.” (Title Page).

When we look as how Mormon has handled time in his overall text, we find the following:

  • The book of Lehi covered about four hundred years of Nephite history.
  • The book of Mosiah covers about a hundred years, a drastic slowing of narrative time.
  • The book of Alma covers even less time–about thirty-five years–while Helaman covers approximately forty-eight years.
  • The next book, 3 Nephi, describes the Messiah’s coming, and covers about thirty-five years with 57 percent of its fifty-six pages detailing two days of Christ’s visit.
  • Then the book of 4 Nephi speeds through four hundred years in forty-nine verses.

Mormon structurally uses time to emphasize the important part of his text. After the Messiah’s visitation, Mormon greatly accelerates the narrative pace, using summary, overview, and generalization much more extensively. The next time he provides details corresponding to those in his other books is in his eponymous book. All of 4 Nephi is simply a placeholder between the appearance of the Messiah and Mormon’s own story.

In my opinion, the contrast between 4 Nephi and Mormon’s entire pre-4 Nephi text is the strongest evidence of Mormon’s editorial intention: to declare the pattern of history that led to the Messiah’s climactic appearance. Mormon was the Messiah’s apostle–his witness. As an apostolic witness, he describes not just his people’s history leading to the appearance of the Messiah, but the pattern that history shows precedes his appearance. Mormon’s conception of history was cyclical. His historical consciousness assumed that what went before predicted what will come.

Mormon recorded the events that led to the Messiah’s visit and obviously recorded that most important occasion. After the Messiah’s first visit, preparation for his second coming begins. Mormon, however, need not spell it out in detail. He simply reports that the pattern is repeating itself. Before the Messiah came to Bountiful, the faithful struggled between righteousness and nearly universal apostasy. Mormon witnessed his own people struggling with righteousness and leaving faith for worldliness. Before the Messiah came to Bountiful, the Gadiantons had destroyed the government of the Nephites and they (as a people) were not more. Mormon was witnessing the Gadianton supported Lamanites destroy the Nephite government and people. Before the Messiah came to Bountiful, there were terrible wars with the Nephites. Mormon lived to see the end of the most terrible of all wars, one that destroyed almost all he loved.

Mormon’s book ends with an apparent pessimism. There is apostasy. There are Gadianton combinations. There is war and his people are destroyed. Nevertheless, this isn’t Mormon’s message. His message is the cycle of history. He told us that story to prepare us for the new one. The pattern shows great darkness before the glorious light. Mormon highlighted the pattern, and highlighted the occurrence of part of the pattern. He did so that we too might know that the pattern will end with the appearance of the Messiah. As assuredly has history proved that he came, Mormon expected that is explication of the patterned history will prove that he assuredly will come. That was Mormon’s optimistic message. That is how he expected to convince us that Jesus, the Messiah who came, is the Eternal God, the Messiah who will come.

Notes

1 The years are based on my calculations of the correlation of Nephite years to the modern calendar. See Brant A. Gardner Second Witness Analytical and Contextual Commentary on the Book of Mormon, 6 vols. (Salt Lake City: Greg Kofford Books, 2007) 1: 188-189.

2 Royal Skousen, editor, The Original Manuscript of the Book of Mormon, (Provo, Utah: Foundation for Ancient Research and Mormon Studies, 2001), Vol. 1, 487, 512, based on my examination of the text.

3 The best confirmation that the headnotes really did preceed the chapter comes in Nephi’s writings, not Mormon’s. Nephi’s headnote for our 2 Nephi covers material only up to our chapter 5. The rest of the material contained in 2 Nephi is not represented in the headnote and my analysis is that it is after that chapter that Nephi begins a more stream-of-consciousness approach to the plates, leaving behind the outline that he used to create his text.

4 David E. Bokovoy, “Repetitive Resumption in the Book of Mormon,” Insights: A Window on the Ancient World 27, no. 1 (2007): 2.

5 Book of Mormon (reprint 1830, Independence, Missouri: Herald Heritage Reprint, 1970), 1.

6 Mormon certainly would not have named this “3 Nephi” simply because our books of 1 and 2 Nephi were not included. What we have as the third book of Nephi would have been the first to appear in Mormon’s text. The evidence from the 1830 edition tells us that none of the Nephis were identified by a number. In Mormon’s work, they are identified by genealogy: “The book of Nephi, the son of Nephi which was the son of Helaman,” and “The book of Nephi, which is the son of Nephi, one of the disciples of Jesus Christ.”

7 The book of Moroni is clearly an addition to Mormon’s record. Moroni finishes his father’s work by completing the book of Mormon. His pseudonymous book is his own addition and not one his father conceived.

8 Royal Skousen, “Critical Methodology and the Text of the Book of Mormon,” Review of Books on the Book of Mormon 6, no. 1 (1994): 137.

9 Pratt used very different criteria in assigning his chapters. In cases where the text followed scriptures from the King James Version of the Bible, Pratt attempted to construct chapter and verse designations that followed that scripture as it appeared in the King James Version. While Pratt usually left chapter ending in the places Mormon had created them, there are cases where Pratt pulled in material from the next chapter and made the break later. For this reason the analysis in this book is based solely on the chapter breaks as found in the 1830 edition.

10 Gardner, Second Witness, 3:95-98.

11 In the following set of data, the indication of the chapter break is given by listing the two chapters between which the break has occurred. In each example there will be two sets of numbers. The first two numbers are from the 1830 edition, and the numbers in parentheses are the modern chapter breaks that correspond to the original divisions (following the excellent chart found in Mackay, “Mormon as Editor,” 104ñ109). Mosiah 1/2 (3/4); Mosiah 2/3 (4/5); Mosiah 3/4 (5/6); Mosiah 6/7 (10/11); Mosiah 8/9 (16/17); Alma 2/3 (4/5); Alma 3/4 (5/6); Alma 4/5 (6/7); Alma 5/6 (7/8); Alma 6/7 (8/9); Alma 8/9 (11/12); Alma 14/15 (26/27); Alma 15/16 (29/30); Alma 19/20 (42/43); Alma 26/27 (58/59); Helaman 2/3 (6/7); 3 Nephi 2/3 (5/6); 3 Nephi 4/5 (10/11) [End of Mormon’s interjection, resuming the account]; 3 Nephi 11/12 (26:5/26:6); 3 Nephi 12/13 (27:22/27:23); Mormon 3/4 (7/8) [shift between Mormon’s testimony, closed with Amen, and the return to narrative]; Ether 1/2 (4/5); Ether 2/3 (5/6); Ether 3/4 (8/9) [Moroni’s interjection closes 3, narrative returns in 4]; Moroni 1/2 (1/2); Moroni 6/7 (6/7); Moroni 9/10 (9/10).

12 Royal Skousen, “Book of Mormon Editions 1830-1981,” Encyclopedia of Mormonism, edited by Daniel H. Ludlow (New York: Macmillan Publishing Company, 1992), 1:175.

13 Over time, some of the “and it came to pass” phrases have been removed from our modern text.

14 I tallied these occurrences using the search function of GospeLink 2001, CD-ROM (Salt Lake City: Deseret Book, 2000).

15 Michael D. Coe and Mark Van Stone, Reading the Maya Glyphs (London: Thames & Hudson, 2001), 33.

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Interim pages omitted …
  • Page 44
  • Page 45
  • Page 46
  • Page 47
  • Page 48
  • Interim pages omitted …
  • Page 52
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

Faithful Study Resources for Come, Follow Me

Subscribe to Blog

Enter your email address:

Subscribe to Podcast

Podcast icon
Subscribe to podcast in iTunes
Subscribe to podcast elsewhere
Listen with FAIR app
Android app on Google Play Download on the App Store

Pages

  • Blog Guidelines

FAIR Latest

  • Come, Follow Me with FAIR – Ezekiel 1–3; 33–34; 36–37; 47 – Part 1 – Autumn Dickson
  • How Long Will It Be Ere They Believe Me?
  • Come, Follow Me with FAIR – Jeremiah 31–33; 36–39; Lamentations 1; 3 – Part 2 – Autumn Dickson
  • Come, Follow Me with FAIR – Jeremiah 31–33; 36–39; Lamentations 1; 3 – Jennifer Roach Lees
  • Come, Follow Me with FAIR – Jeremiah 31–33; 36–39; Lamentations 1; 3 – Part 1 – Autumn Dickson

Blog Categories

Recent Comments

  • Willie Louise Truitt on The Joy of a Covenant Relationship with God
  • Katrina on In memory of Chandler “Chuck” Hendry
  • Nancy Farmer on Come, Follow Me with FAIR – Psalms 49–51; 61–66; 69–72; 77–78; 85–86 – Part 1 – Autumn Dickson
  • Nicko De Leon on In memory of Chandler “Chuck” Hendry
  • Becky Matson on In memory of Chandler “Chuck” Hendry

Archives

Follow Us

  • Facebook
  • Twitter
  • iTunes
  • YouTube
Android app on Google Play Download on the App Store

Footer

FairMormon Logo

FAIR is a non-profit organization dedicated to providing well-documented answers to criticisms of the doctrine, practice, and history of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Donate to FAIR

We are a volunteer organization. We invite you to give back.

Donate Now

Site Footer

The use of the temple in past and current logos and the name "Mormon" are licensed for use by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.