A Most Remarkable Book – Trailer
This week FAIR has released a new DVD exploring the issues surrounding the Book of Abraham. “A Most Remarkable Book: Evidence for the Divine Authenticity of the Book of Abraham” puts forth answers to various criticisms directed against the Book of Abraham, as well as provides evidence favorable to the Book of Abraham’s ancient authenticity.
[Read more…] about “A Most Remarkable Book”: Supplementary Reading
Podcast: Download (5.6MB)
Subscribe: RSS
When Joseph Smith received the golden plates, he also received interpreters that are sometimes referred to as “the Urim and Thummim.” Where did the interpreters come from? Is this the only Urim and Thummim, or are there others? And what about that curtain we hear about? Was there actually a curtain between Joseph Smith and Martin Harris as the translation took place? In this episode, Michael Ash begins a discussion of the way in which the Book of Mormon translation occurred and the role played by the Urim and Thummim.
The full text of this article can be found at Deseret News online.
Brother Ash is author of the book Shaken Faith Syndrome: Strengthening One’s Testimony in the Face of Criticism and Doubt, as well as the book, of Faith and Reason: 80 Evidences Supporting the Prophet Joseph Smith. Both books are available for purchase online through the FAIR Bookstore
Tell your friends about the Mormon FAIR-Cast. Share a link on your Facebook page and help increase the popularity of the Mormon FAIR-Cast by subscribing to this podcast in iTunes, and by rating it and writing a review.
Podcast: Download (24.5MB)
Subscribe: RSS
In this episode of Best of FAIR, Wendy Ulrich, Ph.D., observes: “In my experience, neither critics nor apologists for the Church do much to convince me whether or not to believe. Debates, analysis, and scientific evidence may alternately undermine or support my beliefs, but belief itself is a choice I wrestle God for, somewhere in a dark swampland of my inner landscape, where not only God’s credibility but my own are at stake.
….
“I have noticed that many of the people I have known who have left the Church did not do so because they believed too little, but because they believed too much. In their excessive idealism, they have held Church leaders or God to expectations which were inevitably disappointed, and they have felt betrayed. They have not believed God when He told them that ours is a lonely, dreary world where we will surely die, and they have chosen instead to believe another version of reality, one which claims that they can be protected from being molested, disappointed, or made afraid. They have been angry at God or other Church leaders for not keeping promises which God has not, in fact, made. I note with interest that of all the names for the Savior in holy writ, He is never called the Preventer. Agency is the plan, and this means that all of us, including Church leaders, learn by our mistakes and are subject to misinformation, blindness, hubris, and error. The old joke is too often true: In the Catholic church everyone says the pope is infallible but nobody believes it; and in the Mormon church everybody says the prophet is fallible but nobody believes it.
“When Christ asks the question of His remaining disciples, ‘will ye also go away?’ it seems to be in recognition that they may be feeling betrayed or disillusioned by His words and requirements, as others were. Their response is not brimming with irrational enthusiasm. They seem to say, somewhat wistfully, as if recognizing that perhaps leaving would be an easier choice, ‘to whom, Lord, shall we go? Thou hast the words of eternal life.’ We do not leave because we are blind to the challenges or brainwashed into commitment, but because we will have more cognitive dissonance, more to explain to ourselves, if we leave. We have found here things that we hold dear, that support and enrich our lives. We, like the reluctant disciples of old, have found here words of eternal life, which is to say that we have found knowledge of God and Jesus Christ, whom He has sent. These relationships, these pearls of great price, are worth the sacrifices and the disappointments and the askance looks of our friends who wonder what we could be thinking.”
Wendy Ulrich, Ph.D., was a psychologist in Ann Arbor, Michigan for 20 years before moving to Montreal, Quebec for a three-year mission. She has served as president of the Association of Mormon Counselors and Psychotherapists, has authored numerous professional articles in both psychology and business, and has done consulting and training for such corporations as Marriott, Johnson & Johnson, University of Michigan, General Electric, and United Way. Dr. Ulrich is founder of Sixteen Stones Center for Growth in Alpine, Utah, providing seminar-retreats for LDS members seeking personal and spiritual growth and development. She and her husband have three children.
Dr. Ulrich is the author of the book Weakness is Not a Sin. The full text of Dr. Ulrich’s talk can be found at Fairlds.org.
Podcast: Download (5.4MB)
Subscribe: RSS
“The cure for an intellectual apostasy is enlarging both one’s spiritual and intellectual knowledge.” One important thing to know is the way in which God works through prophets. “[T]he Lord doesn’t typically drop revelation into the minds of prophets. More often than not, the Lord grants revelation according to petitions for help or understanding.” Some examples of this are given in this article.
The full text of this article can be found at Deseret News online.
Brother Ash is author of the book Shaken Faith Syndrome: Strengthening One’s Testimony in the Face of Criticism and Doubt, as well as the book, of Faith and Reason: 80 Evidences Supporting the Prophet Joseph Smith. Both books are available for purchase online through the FAIR Bookstore.
Tell your friends about the Mormon FAIR-Cast. Share a link on your Facebook page and help increase the popularity of the Mormon FAIR-Cast by subscribing to this podcast in iTunes, and by rating it and writing a review.
In this episode of “FAIR Conversations,” historian Claudia Bushman joins host Blair Hodges. Bushman, who specializes in Latter-day Saint women’s history, holds degrees from Wellesley College, Brigham Young University and Boston University. Most recently she served as an adjunct professor at Claremont Graduate University where her husband historian Richard Bushman was chair of the Mormon Studies program. Bushman’s 2006 FAIR Conference address, “The Lives of Mormon Women” is available in audio here, video here, and text here.
This episode begins with a few biographical details about Bushman’s education and early experiences as a Mormon. Bushman shares her interesting perspectives on feminism, women, and the priesthood. We also discuss her recent publication Pansy’s History: The Autobiography of Margaret E. P. Gordon, 1866-1966.
Above all, Bushman emphasizes the unique utility of oral history. She reads a few excerpts from the Claremont Graduate University’s on-going “Mormon Women’s Oral History Project,” and gives a few tips for listeners who want to gather oral histories from their own family members.
Questions or comments about this episode can be sent to [email protected]. Or, join the conversation in the comments here at fairblog.org.
Runtime:
82:41
Download:
Podcast: Download (37.9MB)
Subscribe: RSS
To download, right click the “Download” link above and select “Save link as…”
You can also download the episode or subscribe to all episodes of the FAIR Podcast in iTunes here.
Support FAIR:
FAIR relies on contributions from readers and listeners. To help support FAIR, make a donation today.
Podcast: Download (5.9MB)
Subscribe: RSS
Did Joseph Smith make up the idea of “reformed Egyptian?” Would devout Israelites have written in the language of pagans such as the Egyptians? Do modern archeological discoveries provide parallels for such a concept? If the Nephites spoke Hebrew, why is there no evidence for the Hebrew Language in Ancient America?
The full text of this article can be found at Deseret News online.
Brother Ash is author of the book Shaken Faith Syndrome: Strengthening One’s Testimony in the Face of Criticism and Doubt, as well as the book, of Faith and Reason: 80 Evidences Supporting the Prophet Joseph Smith. Both books are available for purchase online through the FAIR Bookstore.
Tell your friends about the Mormon FAIR-Cast. Share a link on your Facebook page and help increase the popularity of the Mormon FAIR-Cast by subscribing to this podcast in iTunes, and by rating it and writing a review.
Podcast: Download (28.2MB)
Subscribe: RSS
Robert White discusses his experience as a church leader and as an apologist. He explains why apologetics is important and cautions against some pitfalls of apologetics. As C.S. Lewis said, “nothing is more dangerous to one’s own faith than the work of an apologist. Because no doctrine of that Faith seems to me so spectral, so unreal as one that I have just successfully defended. . . . That is why we apologists take our lives in our hands and can be saved only by falling back continually from the web of our own arguments … from Christian apologetics [in]to Christ himself. That is also why we need one another’s continual help — oremus pro invincem (let us pray for one another).”
He shares his thoughts on the idea of inoculating the saints against anti-Mormon arguments. In providing an inoculation, can we be sure we know what disease, or argument, each individual will be exposed to? Is it possible that we may do more harm than good in administering the wrong inoculation? He contrasted inoculations with transfusions. The Gospel Principles manual is designed “not [to] inoculate but transfuse into the lives of the Latter-day Saints the fundamental faith in the fundamental gospel restored through the Prophet.” If people know the Church is true, then they will be strengthened against the attacks of anti-Mormon arguments when encountered.
The full text of this address can be found here.
Robert B. White, Q.C., served a mission in Eastern Canada after which he returned to Edmonton and received degrees in finance (with distinction) and law (with distinction and the Silver Medal) at the University of Alberta. He is a senior partner and litigation practice group leader in a large, multi-national law firm with offices across Canada and in Japan. Robert works exclusively in trials and appeals and loves the law. He is listed in each of the three published, peer reviewed “Best Lawyers in Canada” lists. He was hired as an adjunct professor in law while in my third year of law school, and while practicing he taught for 18 years. He has written four law books, all published by Canada Law Book, with a second edition of one under way. Robert has served in many Church positions, including bishop, stake president, and area seventy. He is married to Lonni. They have six children and twenty grandchildren.
Podcast: Download (10.0MB)
Subscribe: RSS
FAIR Questions features a question that was submitted to FAIR volunteers through the FAIR website at fairlds.org. The answer in each episode is compiled from the various responses provided by the volunteers.
And now for the question:
How do I find a way to not only discern the Spirit from emotion, but how can I become convinced that the Spirit is actually real? How can I come to know that spiritual experience is not just a product of chemical processes in the brain? I mean, I’ve prayed about the truth of the Book of Mormon and the gospel and I have gotten answers to my prayers, but how can I come to know whether or not this is from God, and not just either a part of my subconscious or a delusion.
And now for the answer:
John taught us that there are a variety of influences, or “spirits,” that can be mistaken for revelation. He taught us that we should put these various influences to the test to see if they are of God. (1 John 4:1.) Similarly, Paul taught us to “Prove all things.” (1 Thess. 5:21.) Christ Himself warned, “Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves.” (Matt. 7:15.)
In order to put the various voices we hear to the test, it is first important to learn how the Spirit communicates with us. The Spirit can manifest itself in a number of ways. In the account of the two disciples who met the resurrected Savior on the way to Emmaus, one of the believers said, “Did not our heart burn within us?” (Luke 24:32.) We are all familiar with the counsel given to Oliver Cowdery as he attempted to translate the Book of Mormon. He was told that, after he studied it out in his mind, and prayed about it, he would experience a “burning in the bosom” if he was right, but a stupor of thought if not. (D&C 9:7–9.)
On another occasion, Oliver was told that, if he needed further confirmation regarding the truth of the work in which he was engaged, he needed to simply remember the peace he experienced in his mind that came to him when he had earlier prayed about it. (D&C 6:23.)
Christ called the Holy Ghost “the Comforter.” (John 14:26.) Paul also taught that the Spirit brings peace. It can also fill one with love, joy, patience, gentleness, goodness, faith, meekness and temperance. (Gal. 5:22-23.) The Spirit may sometimes give us a sense of constraint so that we will feel that we should do something, or not do something that is contrary to our natural inclinations. (See, e.g., 1 Ne. 4:10; Alma 14:11.)
The spiritual experience of the Nephites following King Benjamin’s famous speech teaches us how the spirit actually softens our heart, makes us willing to covenant with God, and diminishes our disposition to do evil. (See Mosiah 5:1-5.) This is a wonderful yardstick to use. If you feel no desire to do evil, but to do good continually, and your heart is softened so that you are willing to make covenants with God, then you can rest assured that it is the Spirit that is working upon you.
While the Spirit often communicates in the language of emotion, people have reported hearing an audible voice, or at least words that pop into their minds. Enos reported that while he was “struggling in the spirit, . . . the voice of the Lord came into [his] mind.” (Enos 1:10.) The Spirit has been described as a “still small voice.” (1 Kings 19:11-12.) As it speaks to our minds, as well as our hearts, it may bring things to our remembrance. (John 14:26.) Joseph Smith, before receiving revelation on baptism for the dead, reported that the subject seemed “to occupy [his] mind, and press itself upon [his] feelings the strongest.” (D&C 128:1.) The Lord told Oliver Cowdery, “I will tell you in your mind and in your heart, by the Holy Ghost, which shall come upon you and which shall dwell in your heart.” (D&C 8:2.) Alma taught that as the Spirit helps a person to recognize the truth of God’s word, that person will notice that God’s word “beginneth to enlarge [his] soul; yea, it beginneth to enlighten [his] understanding, yea, it beginneth to be delicious to [him].” (Alma 32:28.) Joseph Smith explained that “A person may profit by noticing the first intimation of the spirit of revelation; for instance, when you feel pure intelligence flowing into you, it may give you sudden strokes of ideas, so that by noticing it, you may find it fulfilled the same day or soon.” (TPJS, p. 151.) As the Lord promised, “I will impart unto you of my Spirit, which shall enlighten your mind, which shall fill your soul with joy.” (D&C 11:13. See also D&C 6:15.)
So, how are we to know if those feelings, thoughts or words are from God? John taught us that “Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God.” (1 John 4:2-3.) After warning us of false prophets, Christ gave us the way in which they may be tested: “Ye shall know them by their fruits.” (Matt. 7:16. Compare Alma 32:27-43.)
In answer to the question, “How do we recognize the promptings of the Spirit?” President Hinckley read in Moroni chapter 7, and then said: “That’s the test, when all is said and done. Does it persuade one to do good, to rise, to stand tall, to do the right thing, to be kind, to be generous? Then it is of the Spirit of God. . . .
“If it invites to do good, it is of God. If it inviteth to do evil, it is of the devil. . . . And if you are doing the right thing and if you are living the right way, you will know in your heart what the Spirit is saying to you.
“You recognize the promptings of the Spirit by the fruits of the Spirit—that which enlighteneth, that which buildeth up, that which is positive and affirmative and uplifting and leads us to better thoughts and better words and better deeds is of the Spirit of God” (Teachings of Gordon B. Hinckley, 260–61, referencing Moroni 7:13, 16-17.) Similarly, Hyrum Smith was taught that the Spirit leads us to “do good—yea, to do justly, to walk humbly, to judge righteously.” (D&C 11:12.)
It is important to note that it will be difficult to recognize the voice of the spirit if our actions are not conducive to spirituality. The Savior taught, “If any man will do his will, he will know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.” (John 7:17.) The Spirit often accompanies activities such as prayer, scripture study, fasting, the performing of ordinances, worship through song, instruction, meditation, and temple attendance, expressions of love and service. It is more difficult for the Spirit to communicate with one who is engaged in activities of lust, anger, or greed, or even simple noise and confusion.
Furthermore, God’s house is a house of order. (D&C 132:8.) God will not inspire His leaders to give certain instructions, and then inspire His children to disobey those instructions. Therefore, one of the ways to verify the voice of the Lord is to test the inspiration one received for consistency with the words God has already spoken through his leaders in the scriptures, at General Conference, or in a private meeting with a bishop.
We can also know that a prompting is not of God when we feel to direct the affairs of another person over whom we have no authority. As Elder Dallin H. Oaks has taught, “only the President of the Church receives revelation to guide the entire Church. Only the stake president receives revelation for the special guidance of the stake. The person who receives revelation for the ward is the bishop. … When one person purports to receive revelation for another person outside his or her own area of responsibility … you can be sure that such revelations are not from the Lord” (“Revelation,” New Era, Sept. 1982, 46).
Of course, God has His own timeline, and His ways are not our ways. (Isaiah 55:8.) We cannot force the hand of God either in immediately providing revelation or in sending us revelation that simply conforms to our own preconceived notions or desires. We should be careful in following feelings that simply confirm our own biases. In contrast, if we are feeling prompted to do something that challenges us to grow, and something we may not have otherwise chosen for ourselves, this may be an indication of authenticity. In short, a humble and submissive soul is more susceptible to the whisperings of the Spirit. We should follow the example of Christ who asked that he might be spared from drinking from the cup of the atonement, but afterward said “Nevertheless not as I will, but as thou wilt” (Matt. 26:39)
Could it all just be brain chemicals? We should be careful not to confuse the effects of the Spirit with the Spirit itself. As the Spirit brings peace, joy, motivation to do good, etc., these will be experienced in the brain like any other thought or emotion. However, just as an event that brings us joy is not joy itself, the fact that the Spirit can bring us joy does not mean that the Spirit is a mere emotional effect or process of the brain. It takes more effort to believe in the Spirit than in something we can sense with touch or sight, but that does not make the Spirit less real. While we cannot see gravity, we can observe its effects. Similarly, we can seek true revelations and observe their effects.
Like any other talent, discerning the voice of the Spirit takes practice. It also involves a process of trial and error. One member of FAIR reported that he went through a couple months in his teenage years where he thought he was receiving all kinds of revelations on all kinds of topics. As time went on, and many of the impressions turned out to be false, he learned valuable lessons on how to tell the difference between the Spirit, and other influences. As he has gained experience, he says that he has more confidence in sorting out his feelings.
Learning what the Spirit is and how to respond is one of life’s most important lessons. As you follow the impressions you have, don’t be discouraged when you find that they are not from God. Just learn from your experience. As you act on true revelation from God, you will come to better recognize the voice of the Spirit. As you follow the Spirit, its voice will become clearer and revelation will become more frequent.
If there is an issue that you have been wondering about, you can often find the latest answers at the FAIR wiki, found at fairmormon.org. If you can’t find your answer there, feel free to pose your question to the FAIR apologists by visiting the FAIR contact page. Occasionally, such a question will be featured on FAIR Questions. Before questions are used for this podcast, permission is obtained from the questioner.
Questions or comments about this episode can be sent to [email protected], or join the conversation at fairblog.org.
Tell your friends about us and help increase the popularity of this podcast by subscribing in iTunes and by writing a review.
Music for this episode was provided courtesy of Lawrence Green.
The opinions expressed in this podcast are not necessarily the views of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, or of FAIR.
In his 2011 FAIR Conference presentation, Professor Daniel C. Peterson of Brigham Young University presented a paper on “Mormonism, Islam, and the Question of Other Religions”.[1] Professor Peterson is well qualified to speak on this subject, as he is a professor of Arabic and Islamic studies. A cursory glance of one biographical sketch online will quickly remind the reader that Professor Peterson is not only an authority on Islam, but religious studies in general.[2]
A few months before his presentation at the FAIR Conference, Professor Peterson published an article with the Mormon Times entitled “God’s sheep recognize his voice”.[3] It is something of a reader’s digest version of his FAIR presentation. In both the article and his FAIR Conference Presentation, Professor Peterson essentially argued that regardless of religious or cultural background, “God’s sheep recognize his voice, even when it’s in a different language or imperfectly heard. They follow him as best they can and will not lose their reward.” Thus, we as Latter-day Saints should follow the noble heritage of our predecessors (including Joseph Smith, Orson Hyde, and B. H. Roberts, to name only three) and extend tolerance and understanding towards those of other religious backgrounds in both word and deed. Our world is much too divisive, and religious strife only adds fuel to the fire. Although we should not compromise our uniquely cherished Latter-day Saints beliefs, we should not fall prey to religious dogmatism that can create contention amongst people of differing religious persuasions. Dr. Peterson’s ideas are noble and edifying, and I felt myself strengthened after listening to his presentation at the FAIR Conference.
However, not everybody is as taken with Professor Peterson’s ideas as I am. One particularly vocal anti-Mormon named Rocky Hulse has made it clear that Daniel C. Peterson is preaching nothing but rank blasphemy.[4]
Right off the bat Hulse makes it clear that “the first four paragraphs of this article set the stage of falsehood”. What are the shocking paragraphs which Mr. Hulse has in mind?
Trying to make their view seem merely a minor logical extension of my own, several atheistic acquaintances have assured me that there is little difference between us: They just happen to disbelieve in one more god than I do.
They seem to imagine that being a Latter-day Saint entails rejecting all non-Mormon religious experiences and disbelieving every doctrine of every other faith. This, however, is not true.
When Joseph Smith learned that the then-existing Christian churches were corrupt, that didn’t mean that they were totally wrong. To say that something is “corrupt” means that it has been damaged. We speak of “corrupted texts” or “corrupted files,” intending to say that they have been infected or tainted — not that their original content has been replaced by something completely different.
In fact, many mainstream Christian doctrines were and are substantially correct. There is indeed a God. He has a divine Son who came to earth, atoned for our sins, rose again on the third day and now sits at the right hand of his Father. Those who taught prayer, preached of the Savior and translated the New Testament during the centuries between the early apostles and the Restoration preserved and transmitted many central gospel truths.
Hulse continues to blast away at this heresy by asserting that “this attempt at revising the “First Vision” of Joseph Smith is grossly deceptive”. According to Hulse, Joseph Smith’s details of his First Vision disqualify Mormonism from any pretension to inter-faith ecumenicalism.
Here in the “First Vision,” Joseph Smith says the “Personage” who addressed him (later identified as Jesus) told him all churches were wrong and all of their creeds were an “abomination.” The Christian Creeds are Christian doctrine. The word “abomination” is defined as follows: “1: something abominable 2: extreme disgust and hatred: LOATHING.” It is quite clear from the text that, according to Joseph Smith, Jesus has “extreme disgust, hatred and loathing” of the Christian creeds and specifically defines all churches as wrong and teaching the doctrines of men. Yet, in the first four paragraphs of this article, Daniel Peterson very deceptively tries to gloss over Mormonism’s absolute attack against all churches, all Christian doctrine and all who profess Christianity.
Hulse then quote-mines the Journal of Discourses for a statement as equally un-ecumenical as Joseph Smith’s brazen assault on Christianity.[5] Notwithstanding, Husle’s arguments in this regard have been thoroughly refuted by Michael Ash, in his article “Does Mormonism Attack Christianity?”.[6] Furthermore, Daniel C. Peterson and Stephen D. Ricks have addressed this charge in their book Offenders for a Word: How Anti-Mormons Play Word Games to Attack the Latter-day Saints.[7]
I mention this only in passing, since I wish to address the more egregiously erroneous claims made by Hulse. He is totally beside himself because of the fact that “this BYU professor and Mormon Apologist goes on in this article teaching that the Allah of Islam is the God of the Bible”. Here is the quote from Dr. Peterson provided by Hulse:
But what about non-Christians? Do they worship false gods?
Jews certainly don’t. Believing Jews accept the Old Testament, venerating the God who brought Israel out of Egypt, spoke through the prophet Isaiah and was proclaimed by Jesus (a Palestinian Jew).
But what of Islam? Isn’t “Allah” a false god? No. According to the Qur’an, Allah created the earth in six days, placed Adam and Eve in Eden and then inspired prophets like Noah, Abraham, Moses and Jesus. Sound familiar?
To this incredible blasphemy Hulse replies with certitude:
To draw the conclusion that “Allah” is the God of the Bible because a fictional book of scripture, the Qur’an, plagiarizes the characters and stories of the Bible is ludicrous, however, not without precedent. Mormonism does the same thing in our time. Mormonism draws from its fictional book of scripture, the Pearl of Great Price, claiming in creation that all human beings were born into a pre-existent world, having been sired by God the Father, who has a body of flesh and bones, and that Jesus was the first offspring of this Deity and that Lucifer was the second. This being foundational Mormon doctrine, Jesus and Lucifer are brothers, and these two procreated beings are our older brothers in this non-Biblical doctrine.
But that isn’t the worst of it. What does Hulse consider to be the premiere blasphemy of Daniel Peterson? The fact that he is equating the false Muslim God Allah with the Word of John 1:1. As Dr. Peterson maliciously slurs in the Mormon Times article:
“Allah” is simply the Arabic equivalent of English “God,” related to the Hebrew “Elohim.” Moreover, Allah is the God not only of Muslims but of all Arabic-speaking Christians and Jews. “In the beginning, (Allah) created the heavens and the earth,” reads Arabic Genesis. “In the beginning was the Word, and the Word was with (Allah), and the Word was (Allah),” says the Arabic version of John 1:1. “We believe in (Allah), the Eternal Father,” says the first Article of Faith in Arabic, “and in his Son, Jesus Christ.”
Hulse is incensed at this heresy. Hulse screams: “Jesus was the Word that became flesh and then “dwelt among us” (John 1:14), not Allah!” Unfortunately, though, the facts are not on his side. Perhaps Hulse is confused about how languages work, and how translations from one language to another works. Allow me a few moments to explain.
Here is the Greek text of John 1:1.
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.
The Greek word for “God” is θεόν or θεὸς (theos).
What follows are three different translation of the Greek text in English, German, and French. Note the word used to translate the Greek θεὸς:
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. (New Revised Standard Version).
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. (Die Bibel: Einheitsübersetzung)
Au commencement était celui qui est la Parole de Dieu. Il était avec Dieu, il était lui-même Dieu. (La Bible du Semeur)
In these instances the Greek word θεὸς is translated into the English “God”, the German “Gott”, and the French “Dieu”. These are not differing unique English, German, and French deities but rather just the generic word in the respective language to express the Greek word. So it is with the Arabic word الله (Allāh). Recall that Arabic is a Semitic language closely related to Hebrew.[8] It therefore should not come as a surprise to anyone that the Hebrew word for God אֱלהִים (elohim), is closely related to the Arabic الله. That is not to even mention the Aramaic (the spoken language of Jesus) word for God (ʼĔlāhā), which is even more closely related to the Arabic. It is no different than the fact that the English word “God” is closely related to the German “Gott”. They are just two different words in two different languages being used to express the same idea.
Thus, in spite of Hulse’s protestations to the contrary, Professor Peterson is strictly correct. It is entirely appropriate to use the word Allah when translating the Bible into Arabic since Allah is the word in Arabic to denote “God”. Who would have ever guessed that Arabic speaking Muslims, Jews and Christians use the same Arabic word (Allah) to name the God they are worshiping? To illustrate by way of personal experience, when my family and I traveled to Israel in 2006 we sat in on a Roman Catholic mass attended by Palestinian Christians. Does anyone want to guess what word in Arabic we repeatedly and distinctly heard throughout this beautiful Christian liturgy?
Moving on. Hulse takes a swing at Professor Peterson, this time on the grounds that Dr. Peterson has grossly misrepresented Paul in Acts 17. Says Hulse: “In another grand deception, Daniel Peterson attempts to make the claim that Paul is actually equating the God of Israel with the Greek god Zeus.” Here is the relevant quote from Professor Peterson:
When the apostle Paul, preaching on Mars Hill, sought to connect with the pagan Athenians (Acts 17:24-28), he identified Zeus with Israel’s God: “For in him we live and move and have our being,” he taught, quoting the words about Zeus of a sixth-century B.C. Cretan philosopher. “As some of your own poets have said,” he continued, citing a third-century B.C. philosopher’s verse about Zeus, “‘we are his offspring.'”
Hulse bemoans this “truly deliberate deception” as “beyond the pale of deceit”. But, once again, Professor Peterson is correct. Paul is quoting two Greek poets, namely, Epimenides (or some would argue Posidonius) and Aratus.[9] Here is the section from Aratus’ Phaenomena that Paul was quoting:
Let us begin with Zeus, whom we mortals never leave unspoken.
For every street, every market-place is full of Zeus.
Even the sea and the harbour are full of this deity.
Everywhere everyone is indebted to Zeus.
For we are indeed his offspring…
That Paul was approvingly quoting Aratus (while at the same reapplying the meaning) is seen in Paul’s conclusion in the next verse of Acts 17, where the Apostle declares: “Therefore since we are God’s offspring, we should not think that the divine being is like gold or silver or stone—an image made by man’s design and skill” (New International Version). It makes little sense for Paul to quote a pagan Greek poet unless he was intending to reinforce his own theological point, viz., that we are God’s offspring (Greek, γένος, species, race, genus, etc.) and thus should not consider God as an idol made of man’s artifice.
At the end of his Mormon Times article, Professor Peterson concludes with the following offering:
In the final volume of C.S. Lewis’ “Chronicles of Narnia,” a Calormene soldier named Emeth (= Hebrew “truth”) has been a sincere worshiper of the false god Tash all of his life. When, at the end, he meets Aslan and recognizes the true God, he expects severe punishment. But Aslan graciously reassures him that “all the service thou hast done to Tash, I accept as service done to me,” explaining that, although Emeth had been unaware of it, his honest devotion was actually to Aslan, rather than to Tash. “No service which is vile can be done to me, and none which is not vile can be done to him.”
In a concluding rebuttal (I use that word loosely here), Hulse ends his screed thusly:
This teaching by BYU Professor Peterson is absolute blasphemy. Trying to use the “Chronicles of Narnia” as scripture to rationalize that any worship given to any god will be accounted by the God of the Bible as valid, is the epitome of reaching for straws; it’s pathetic really. God will not be mocked. Jesus is the way, the truth and the life! There is none other and any devotion offered to false gods will not be accepted by the God of the Bible as worship to him. The Old Testament is clear that God is a jealous God and will not tolerate worship given to false gods; however, since Mormonism has incorporated polytheism (many gods) into their doctrine, the god of this world has blinded their eyes (II Cor 4:4).
Where exactly does Professor Peterson equate C. S. Lewis with scripture? I took it as an appropriate concluding reference to a respected Christian philosopher and theologian. Likewise, contrary to what Hulse maintains, I did not read this so much as Daniel Peterson granting license to worship any god willy-nilly, but rather that even those who serve “false” gods can still do good in the world and receive blessings from the Savior.
It is my hope that Rocky Hulse will take some time to calm down and read Professor Peterson’s more fully documented and expanded paper presented at the FAIR Conference. Likewise, I wish that anyone reading this blog post will take time to read Dr. Peterson’s remarks. Those who do will learn of the importance of religious tolerance and inter-faith dialogue, which, unfortunately, is bereft in any of Rocky Hulse’s comments.
We live in a divisive world. Religious differences are sometimes used as further justification for this divisiveness. Usually those who further drive the wedge between people of differing religious backgrounds do so out of ignorance and fear. I am afraid that Rocky Hulse has done such with his knee-jerk reaction to Dr. Peterson’s article.
Notes:
[1]: Available online: http://www.fairlds.org//FAIR_Conferences/2011_Mormonism_Islam_and_the_Question_of_Other_Religions.html
[2]: See his bio entry on Mormon Scholars Testify: http://mormonscholarstestify.org/151/daniel-c-peterson-2
[3]: Available at: http://www.deseretnews.com/article/705387043/Gods-sheep-recognize-his-voice.html
[4]: “Zeus, Allah, and Jesus in Mormonism, They’re One and the Same!”. Online at: http://www.mormonoutreach.org/topics/Zeus%20Allah%20and%20Jesus%20in%20Mormonism%20Theyre%20One%20and%20the%20Same.html. All subsequent quotations of Hulse are taken from this article.
[5]: The statement quoted by Hulse is from Brigham Young. “Brother Taylor has just said that the religions of the day were hatched in hell. The eggs were laid in hell, hatched on its borders, and then kicked on to the earth.” Journal of Discourses, 6:176.
[6]: Available online: http://www.fairlds.org/pubs/LDSattack.pdf
[7]: Daniel C. Peterson and Stephen D. Ricks, Offenders for a Word: How Anti-Mormons Play Word Games to Attack the Latter-day Saints (Provo, UT: Foundation for Ancient Research and Mormon Studies, 1992), 158-172.
[8]: Thomas O. Lambdin, Introduction to Biblical Hebrew (Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 1971), xxii.
[9]: Michael D. Coogan, ed. The New Oxford Annotated Bible (New York, NY: Oxford University Press, 2001), 219 [Acts 17:28f].
Podcast: Download (5.7MB)
Subscribe: RSS
Michael Ash begins a series of episodes that examine the best historical evidence relating to the Book of Mormon. In this first episode, he concludes that Joseph Smith did, in fact, have actual plates.
The full text of this article can be found at Deseret News online.
Brother Ash is author of the book Shaken Faith Syndrome: Strengthening One’s Testimony in the Face of Criticism and Doubt, as well as the book, of Faith and Reason: 80 Evidences Supporting the Prophet Joseph Smith. Both books are available for purchase online through the FAIR Bookstore.
Tell your friends about the Mormon FAIR-Cast. Share a link on your Facebook page and help increase the popularity of the Mormon FAIR-Cast by subscribing to this podcast in iTunes, and by rating it and writing a review.
